Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لدينا أدمغة تطورت من أحجام أسلافنا في العالم-الوسط.. لم تكن بمقدورها المشي من خلال الصخور.
Azerbaijani[az]
Bizim, daşların içindən yürüyemeyen, orta-boy atalarımızdan evrilmiş beyinlerimiz var.
Bulgarian[bg]
Ние имаме мозъци, които са еволюирали в средни по размер прадеди които не са могли да минават през скали.
Catalan[ca]
Tenim cervells que van evolucionar d'ancestres de mida mitjana que no podien travessar roques.
Czech[cs]
My máme mozky, které se vyvinuly ve středně velkých předcích, kteří nemohli procházet skálou.
Danish[da]
Vi har hjerner, der udvikledes i mellemstore forfædre, der ikke kunne gå igennem sten.
German[de]
Wir haben Gehirne, die sich in mittelgroßen Vorfahren entwickelt haben, die nicht durch Steine gehen konnten.
Greek[el]
Έχουμε εγκεφάλους που εξελίχθηκαν σε προγόνους μεσαίου μεγέθους που δεν μπορούσαν να περάσουν μέσα από βράχους.
English[en]
We have brains that evolved in medium-sized ancestors which couldn't walk through rocks.
Spanish[es]
Tenemos cerebros que evolucionaron de ancestros tamaño medio que no podían atravesar rocas.
Persian[fa]
ما مغزهایی داریم که در اندازه میانه نیاکانی فرگشت یافتهاند که نمیتوانستهاند از داخل سنگها راه بروند.
Finnish[fi]
Aivomme kehittyivät keskikokoisissa esi-isissä, jotka eivät voineet kävellä kivien läpi.
French[fr]
Nos cerveaux sont le produit de l'évolution de nos ancêtres à l'échelle moyenne qui ne pouvaient pas traverser les pierres.
Hebrew[he]
לנו יש מוחות שהתפתחו אצל אבות מסדר-גודל בינוני, שלא יכלו לעבור דרך סלעים.
Hungarian[hu]
A mi agyunk közepes méretű ősökben fejlődött ilyenné, akik nem tudtak átmenni a kősziklán.
Indonesian[id]
Kita punya otak yang berevolusi dari nenek moyang berukuran sedang yang tak dapat berjalan menembus batu.
Italian[it]
Noi abbiamo cervelli che si sono evoluti in antenati di taglia media che non potevano camminare attraverso le rocce.
Japanese[ja]
我々の脳は、岩を通り抜けられない、中ほどの大きさの祖先から 進化したのです
Korean[ko]
우리가 가진 뇌는 바위를 뚫고 지나지 못하는 중간 크기의 조상으로부터 진화한 것입니다.
Lithuanian[lt]
Mes turime smegenis, kurias paveldėjome iš vidutinio dydžio protėvių, kurie negalėjo eiti kiaurai akmenis.
Latvian[lv]
Mūsu smadzenes veidojušas vidēja izmēra senčos, kas nespēja staigāt cauri klintīm.
Dutch[nl]
Onze hersenen zijn geëvolueerd in middelgrote voorouders die niet door rotsen konden lopen.
Polish[pl]
Nasze mózgi ewoluowały w skali naszych przodków, którzy nie potrafili przechodzić przez skały.
Portuguese[pt]
Nós temos cérebros que evoluíram de antepassados de tamanho médio que não conseguiam atravessar as rochas.
Romanian[ro]
Avem creiere care au evoluat din strămoşi de mărime medie care nu puteau să treacă prin perete.
Russian[ru]
Наш же мозг развился у предков среднего размера, которые не могли проходить сквозь камни.
Slovak[sk]
Máme mozog, ktorý sa vyvinul v stredne veľkých predchodcoch, ktorí nedokážu prechádzať skalami.
Serbian[sr]
Mi imamo mozgove koji su evoluirali u precima srednje veličine koji se nisu mogli kretati kroz kamenje.
Swedish[sv]
Vi har hjärnor som utvecklats i medelstora förfäder som inte kunde gå igenom stenar.
Turkish[tr]
Bizim, taşların içinden yürüyemeyen, orta-boy atalarımızdan evrilmiş beyinlerimiz var.
Vietnamese[vi]
Nhưng não bộ của chúng ta, tiến hóa từ tổ tiên có kích thước vừa và không thể đi xuyên qua đá.
Chinese[zh]
我们的大脑是在中等级别的祖先中进化的, 所以我们无法穿透岩石。