Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is voordelig as ’n mens die dag met ’n bespreking van ’n Bybelteks begin.
Arabic[ar]
هنالك فائدة في بدء النهار بالتأمل في آية من الكتاب المقدس.
Central Bikol[bcl]
Igwa nin bentaha sa pagpopoon kan aldaw paagi sa pag-orolay sa sarong teksto sa Biblia.
Bulgarian[bg]
Добре е да се започне денят с разглеждане на библейски текст.
Bislama[bi]
Wanem taem i gud blong ful famle i joen wanples blong tokbaot vas blong dei, mo oli no save mestem sam samtaem?
Cebuano[ceb]
Adunay bentaha diha sa pagsugod sa adlaw pinaagig pagtagad sa usa ka teksto sa Bibliya.
Czech[cs]
Je výhodné začínat den úvahou o biblickém textu.
Danish[da]
Det er en fordel at begynde dagen med at drøfte et skriftsted fra Bibelen.
German[de]
Es ist von Vorteil, den Tag mit der Betrachtung eines Bibeltextes zu beginnen.
Greek[el]
Είναι ωφέλιμο να αρχίζετε τη μέρα με την εξέταση ενός Γραφικού εδαφίου.
English[en]
There is an advantage in starting the day with consideration of a Bible text.
Spanish[es]
Hay ventajas en comenzar el día con la consideración de un texto bíblico.
Estonian[et]
Eelistatav on alustada päeva piibliteksti aruteluga.
Finnish[fi]
Päivän aloittamisessa raamatullisen tekstin tarkastelulla on etunsa.
Faroese[fo]
Tað er ein fyrimunur at byrja dagin við at tosa um eitt skriftstað úr Bíbliuni.
French[fr]
Il est avantageux de commencer la journée par l’examen d’un texte biblique.
Hindi[hi]
बाइबल के वचन के विचार से दिन आरंभ करने में लाभ है।
Croatian[hr]
Korisno je ako dan započne razmatranjem biblijskog citata.
Hungarian[hu]
Előnyös lehet az, ha bibliavers megtárgyalásával kezdjük a napot.
Indonesian[id]
Ada manfaatnya dlm memulai suatu hari dng membahas ayat harian.
Italian[it]
È profittevole iniziare la giornata con la considerazione di un versetto biblico.
Japanese[ja]
聖句を考慮して一日を始めることには大きな利点があります。
Korean[ko]
성구를 고려하는 것으로 하루를 시작하는 것은 유익하다.
Malagasy[mg]
Misy tombony ny fanombohana ny andro amin’ny fandinihana ny andinin-teny ao amin’ny Baiboly.
Malayalam[ml]
ഒരു ബൈബിൾവാക്യ പരിചിന്തനത്തോടെ ദിവസം തുടങ്ങുന്നത് പ്രയോജനകരമാണ്.
Norwegian[nb]
Det er en fordel å begynne dagen med å tenke over et skriftsted.
Dutch[nl]
Het heeft voordelen de dag te beginnen met het beschouwen van een bijbeltekst.
Northern Sotho[nso]
Go na le mohola wa go thoma letšatši ka go hlahloba temana ya Beibele.
Portuguese[pt]
Há uma vantagem em iniciar o dia com a consideração dum texto bíblico.
Romanian[ro]
Există un avantaj în faptul de a începe ziua cu examinarea unui text biblic.
Russian[ru]
Полезно начинать день с обсуждения библейского текста.
Slovak[sk]
Je výhodné začínať deň úvahou o biblickom texte.
Slovenian[sl]
Prednost je, če pričnemo dan s pregledovanjem dnevnega stavka.
Samoan[sm]
E iai le aogā o le amataina o le aso i le iloiloga o le mau faale-Tusi Paia.
Serbian[sr]
Korisno je ako dan započne razmatranjem biblijskog citata.
Sranan Tongo[srn]
A abi wini foe bigin a dei nanga a loekoe foe wan bijbeltekst.
Southern Sotho[st]
Ho molemo ha ho qaloa letsatsi ka ho nahana ka temana ea Bibele.
Swedish[sv]
Det är en fördel med att börja dagen med dryftande av en biblisk text.
Swahili[sw]
Kuna faida katika kuanza siku kwa kuchunguza andiko la Biblia.
Tamil[ta]
ஒரு பைபிள் வசனத்தை சிந்திப்பதோடு நாளை துவங்குவதில் பிரயோஜனம் இருக்கிறது.
Telugu[te]
ప్రతిదినమును బైబిలు వచనమును చర్చించి ప్రారంభించుటలో ప్రయోజనము కలదు.
Thai[th]
มี ประโยชน์ ใน การ เริ่ม ต้น วัน ใหม่ ด้วย การ พิจารณา ข้อ พระ คัมภีร์ ประจํา วัน.
Tagalog[tl]
Mayroong bentahang pasimulan ang araw sa pagsasaalang-alang ng teksto sa Bibliya.
Tswana[tn]
Go na le molemo mo go simololeng letsatsi ka go sekaseka temana nngwe mo Bibeleng.
Turkish[tr]
Güne, Mukaddes Kitaptaki bir ayetin incelenmesiyle başlamak yararlıdır.
Tsonga[ts]
Swa pfuna ku sungula siku hi ku kambisisa ndzimana ya Bibele.
Twi[tw]
Bible mu kyerɛwsɛm bi a wobesusuw ho de afi da no ase so wɔ mfaso.
Ukrainian[uk]
Корисно починати день із роздумування над біблійним текстом.
Vietnamese[vi]
Xem xét một đoạn Kinh-thánh vào lúc tảng sáng là một điều tốt.
Wallisian[wls]
ʼE lelei age te kamata ʼo te ʼaho ʼaki te fakasiosio ʼo he koga tohi faka tohi-tapu.
Xhosa[xh]
Kuzisa iingenelo ukuqalisa usuku ngokuqwalasela indinyana yeBhayibhile.
Chinese[zh]
在一天的开始考虑当日经文有其好处。
Zulu[zu]
Kunenzuzo ukuqalisa usuku ngokucabangela itekisi leBhayibheli.