Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste gebied is op die wesoewer, hoog op ’n heuwel.
Arabic[ar]
تقع المنطقة الاولى على تل في ضفة النهر الغربية.
Bulgarian[bg]
Първият район се намира на висок хълм на западния бряг.
Cebuano[ceb]
Ang unang bahin mao ang anaa sa kasadpang tagaytay, nga atua sa bungtod.
Czech[cs]
Ta první leží na kopci na západním břehu řeky.
Danish[da]
Det første område ligger vest for floden på en høj bakketop.
German[de]
Das erste Stadtviertel liegt im Westen auf einem Hügel.
Greek[el]
Η πρώτη περιοχή είναι στη δυτική όχθη, ψηλά σε έναν λόφο.
English[en]
The first area is on the west bank, high on a hill.
Spanish[es]
La primera está situada en la orilla occidental, en lo alto de una colina.
Finnish[fi]
Ensimmäinen alue sijaitsee korkealla kukkulalla joen länsirannalla.
French[fr]
Le premier s’étend sur les hauteurs de la rive ouest.
Hebrew[he]
האזור הראשון שוכן בגדה המערבית במעלה הגבעה.
Croatian[hr]
Prvi dio nalazi se na zapadnoj obali rijeke, na vrhu brežuljka.
Hungarian[hu]
Az első rész a folyó nyugati partján, egy domb tetején helyezkedik el.
Indonesian[id]
Wilayah pertamanya ialah di tepi barat, yang terletak tinggi di sebuah bukit.
Iloko[ilo]
Ti umuna a paset ket adda iti makinlaud a takdang iti ngatuen ti maysa a turod.
Italian[it]
La prima si trova sulla riva occidentale, in cima a una collina.
Japanese[ja]
最初のエリアは西岸の小高い丘の上にあります。
Lithuanian[lt]
Pirmasis rajonas įsikūręs vakariniame upės krante, aukštai ant kalvos.
Latvian[lv]
Pirmā daļa ir būvēta uz pakalna upes rietumu krastā.
Macedonian[mk]
Првиот дел се наоѓа на западниот брег, високо на едно ритче.
Malayalam[ml]
നദിക്കു പടിഞ്ഞാറുള്ള കുന്നിൻപുറമാണ് ആദ്യത്തേത്.
Norwegian[nb]
Den første bydelen ligger på vestbredden, høyt oppe på en ås.
Nepali[ne]
पहिलो क्षेत्र डाँडाको माथिपट्टि पश्चिमी किनारमा छ।
Dutch[nl]
Het eerste deel ligt op de westelijke oever, hoog op een heuvel.
Polish[pl]
Pierwsza usytuowana jest na zachodnim brzegu Wełtawy, na wysokim wzgórzu.
Portuguese[pt]
A primeira situa-se na margem ocidental do rio, no alto duma colina.
Romanian[ro]
Prima zonă se află pe un deal, pe malul vestic al râului.
Russian[ru]
Первая часть находится на высоком холме западного берега Влтавы.
Slovak[sk]
Prvá časť je na kopci na západnom brehu Vltavy.
Slovenian[sl]
Prvi predel leži na zahodnem bregu, visoko na hribu.
Albanian[sq]
Zona e parë ndodhet në bregun perëndimor të lumit, sipër një kodre.
Serbian[sr]
Prvi deo se nalazi na zapadnoj obali reke, visoko na brdu.
Swedish[sv]
Det första området ligger på västra stranden, högt uppe på en höjd.
Swahili[sw]
Eneo la kwanza liko juu ya kilima, kwenye ukingo wa magharibi.
Congo Swahili[swc]
Eneo la kwanza liko juu ya kilima, kwenye ukingo wa magharibi.
Tamil[ta]
இங்கே ப்ராக் கோட்டையையும், ஹிராட்சானி டவுனையும் நீங்கள் காணலாம்.
Tagalog[tl]
Ang unang lugar ay nasa kanlurang pampang, sa itaas ng isang burol.
Ukrainian[uk]
Перший район лежить на пагорбі на західному березі річки.