Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени, свързани с осигуряване на връзка с финансови пазари и търговски системи и осигуряване на данни, свързани с финансови пазари и търговски системи и осигуряване на следтърговски услуги във финансови пазари, улавяне и свързване на търговски данни и търговски билети, транзакционни услуги, мрежови и търговски услуги, търговия и съвети, услуги за потвърждаване на търговски сделки, услуги за съобщения, свързани със следтърговски дейности, кредитни услуги и изчисления и наблюдение на кредитни ограничения и кредитно използване
Czech[cs]
Vše výše uvedené se týká poskytování propojení na finanční trhy a obchodní systémy a poskytování údajů souvisejících s finančními trhy a obchodními systémy a poskytování služeb po uzavření obchodu na finančních trzích, získávání a srovnávání údajů spojených s obchodem a obchodních stvrzenek, služeb spojených s úhradou transakcí, služeb týkajících se obchodní sítě a vymezení obchodu, služeb týkajících se obchodu a vyrovnávání účtů, služeb týkajících se potvrzování obchodu, služeb týkajících se zasílání zpráv ve vztahu k aktivitám po uzavření obchodu, úvěrových služeb a výpočtů a sledování úvěrových limitů a využití úvěrů
Danish[da]
Alle førnævnte tjenesteydelser vedrørende forbindelser til finansielle markeder og handelssystemer og levering af data vedrørende finansielle markeder og handelssystemer og udbydelse af service efter handel på de finansielle markeder, registrering og matching af handelsrelaterede data og handelsbilag, afregning af transaktioner, modregning og allokering inden for handel, afstemning i forbindelse med handel og konti, handelsbekræftelse, udsendelse af meddelelser vedrørende aktiviteter efter handel, kreditgivning samt beregning og overvågning af lånegrænser og kreditudnyttelse
German[de]
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf den Anschluss an Finanzmärkte und Handelssysteme sowie die Bereitstellung von Daten in Bezug auf Finanzmärkte und Handelssysteme zur Bereitstellung von Nachhandelsdienstleistungen auf den Finanzmärkten, Erfassung und Zusammenführung von handelsbezogenen Daten und Handelsscheinen, Abrechnung von Transaktionen, Saldierung und Handelsvergabe, Handels- und Kontenabstimmungen, Handelsbestätigung, Nachrichtendienste in Bezug auf Nachhandelsaktivitäten, Vermittlung von Krediten und Berechnung und Überwachung von Kreditrahmen und Kreditverwendung
Greek[el]
Στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα σε σχέση με την παροχή συνδεσιμότητας σε χρηματαγορές και συστήματα διαπραγμάτευσης και την παροχή δεδομένων σε σχέση με χρηματαγορές και συστήματα διαπραγμάτευσης και την παροχή υπηρεσιών μετά τη διαπραγμάτευση σε χρηματαγορές, τη λήψη και αντιστοίχιση εμπορικών δεδομένων και εμπορικών δελτίων, τον διακανονισμό συναλλαγών, τη δικτύωση και διαχείριση εντολών και συναλλαγών, την αντιπαραβολή εντολών και συναλλαγών και λογαριασμών, την επιβεβαίωση εντολών και συναλλαγών, τη μηνυματοδοσία σε σχέση με δραστηριότητες μετά τη διαπραγμάτευση, τις πιστωτικές υπηρεσίες και τον υπολογισμό και την παρακολούθηση πιστωτικών ορίων και χρήσης πιστώσεων
English[en]
All the aforesaid relating to the provision of connectivity to financial markets and trading systems and the provision of data related to financial markets and trading systems and to the provision of post-trade services in the financial markets, capture and matching of trade related data and trade tickets, transaction settlement services, netting and trade allocation services, trade and account reconciliation services, trade confirmation services, messaging services relating to post-trade activities, credit services and calculation and monitoring of credit limits and credit utilization
Spanish[es]
Todo lo mencionado está relacionado con el suministro de conectividad a mercados financieros y sistemas de comercio y el suministro de datos relacionados con mercados financieros y sistemas de comercio y la prestación de servicios posteriores al comercio en los mercados financieros, captura y comparación de datos relacionados con el comercio y pólizas, servicios de liquidación de transacciones, servicios de asignación de compensaciones y comercio, servicios de reconciliación de comercio y cuentas, servicios de confirmación de comercio, servicios de mensajes relacionados con actividades posteriores al comercio, servicios de crédito y cálculo y supervisión de límites de crédito y utilización de créditos
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud teenused seoses ühendse pakkumisega finantsturgude ja kaubandussüsteemide vahel ja andmete pakkumine seoses finantsturgude ja kaubandussüsteemidega ja kõik eelnimetatud teenused järgmiste pakkumiseks: tehingujärgsed teenused finantsturgudele, kaubandusega seotud andmete ja kviitungite hõivamine ja võrdlemine, tehingute arveldamine, võrgustamine ja tehingute jaotamine, kauba- ja arvelepitus, tehingute kinnitamine, sõnumivahetus seoses tehingujärgsete tegevustega, krediiditeenused ja krediidilimiidi ja krediidikasutuse arvutamine ja seire
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut liittyvät liittyvyysmahdollisuuden tarjoamiseen rahoitusmarkkinoille ja kaupankäyntijärjestelmiin sekä rahoitusmarkkinoihin ja kaupankäyntijärjestelmiin liittyvän datan tarjoamiseen sekä kaupanjälkeisten palvelujen tarjoamiseen rahoitusmarkkinoilla, kauppaan liittyvän datan ja kauppalomakkeiden hakuun ja yhteensovittamiseen, kauppatapahtumien selvityspalveluihin, nettoutus- ja kaupan kohdentamispalveluihin, kaupan ja tilin täsmäytyspalveluihin, kaupan vahvistuspalveluihin, kaupanjälkeisiin toimintoihin liittyviin sanomanvälityspalveluihin, luottopalveluihin sekä luottorajojen ja luoton käytön laskentaan ja seurantaan
French[fr]
Tous les services précités liés à la fourniture de connectivité à des marchés financiers et à des systèmes commerciaux et à la fourniture de données liées à des marchés financiers et à des systèmes commerciaux et à la fourniture de services après-vente sur les marchés financiers, à la saisie et à l'appariement de données commerciales et de tickets commerciaux, aux services de règlement de transactions, aux services de compensations et d'affectation d'opérations commerciales, aux services de rapprochement d'opérations commerciales et de comptes, aux services de confirmation de transactions commerciales, aux services de messagerie liés à des activités après-vente, aux services de crédit et au calcul et à la surveillance des seuils de crédit et de l'utilisation du crédit
Hungarian[hu]
A fentebb említettek mindegyike az alábbiakkal kapcsolatos: kapcsolódás biztosítása pénzügyi piacokhoz és kereskedési rendszerekhez, valamint pénzügyi piacokkal és kereskedési rendszerekkel kapcsolatos adatok biztosítása, továbbá kereskedés utáni szolgáltatások biztosítása a pénzügyi piacokon, kereskedelemmel kapcsolatos adatok és vásárbelépők rögzítése és párosítása, tranzakció-elszámolási szolgáltatások, nettósítási és kereskedés-allokációs szolgáltatások, kereskedés- és számla-egyeztetési szolgáltatások, kereskedés-megerősítési szolgáltatások, kereskedés utáni tevékenységekkel kapcsolatos üzenetküldési szolgáltatások, hitel-szolgáltatások, valamint hitelkorlátok és hitelfelhasználás kiszámítása és figyelése
Italian[it]
Quanto suddetto riguarda la fornitura connessione a mercati finanziari e sistemi commerciali e la fornitura di dati riguardanti mercati finanziari e sistemi commerciali nonché la fornitura di servizi post-vendita nei mercati finanziari, acquisizione e abbinamento di dati relativi a transazioni e biglietti di transazioni, liquidazione di transazioni, determinazione di netti e stanziamento commerciale, riconciliazione di transazioni e conti, conferma di transazioni, invio di messaggi relativamente ad attività post-vendita, servizi di credito e calcolo e monitoraggio di limiti di credito e utilizzo del credito
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau minėtos paslaugos, susijusios su jungimosi prie finansų rinkų ir prekybos sistemų teikimu ir duomenų, susijusių su finansų rinkomis ir prekybos sistemomis, teikimu ir paslaugų po sandorio sudarymo teikimu finansų rinkose, su prekyba susijusių duomenų ir prekybos kvitų rinkimu ir derinimu, sandorių sudarymo paslaugomis, užskaitos ir prekybos paskirstymo paslaugomis, prekybos ir sąskaitų suderinimo paslaugomis, prekybos patvirtinimo paslaugomis, pranešimų, susijusių su dorojimu po sandorio sudarymo, teikimo paslaugomis, kredito paslaugomis, kredito limito apskaičiavimu ir stebėjimu ir kredito panaudojimu
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi ir saistīti ar savienojumu nodrošināšanu ar finanšu tirgu un tirdzniecības sistēmām, kā arī ar tādu datu nodrošināšanu, kas ir saistīti ar finanšu tirgu un tirdzniecības sistēmām, un pēcdarījuma pakalpojumu nodrošināšanu finanšu tirgū, darījumu datu un darījumu biļešu reģistrēšanu, un saskaņošanu, darījumu kārtošanas pakalpojumiem, tīklošanu un darījumu atskaitījumu pakalpojumiem, darījumu un kontu samierināšanas pakalpojumiem, darījumu apstiprināšanas pakalpojumiem, ziņojumu pakalpojumiem, kas ir saistīti ar pēcdarījumu aktivitātēm, kredītu pakalpojumiem un kredīta limitu, un kredīta izmantošanas rēķināšanu un uzraudzību
Maltese[mt]
Dak kollu msemmi qabel relatat mal-provvista ta' konnettività lis-swieq finanzjarji u sistemi tan-negozju u l-provvista ta' sistemi elettroniċi, u għall-provvista ta' servizzi ta' wara n-negozju fis-swieq finanzjarji, reġistrazzjoni u tqabbil ta' dejta relatata mal-kummerċ u biljetti għall-kummerċ, servizzi għall-ipproċessar tat-transazzjonijiet, ibbilanċjar u servizzi għall-allokazzjoni tal-kummerċ, kummerċ u servizzi ta' rikonċiljazzjoni tal-kontijiet, servizzi ta' konferma tal-kummerċ, servizzi ta' messaġġi relatati mal-attivitajiet għal wara l-kummerċ, servizzi ta' kreditu u kalkolu u sorveljanza tal-limiti tal-kreditu u l-utilizzazzjoni tal-kreditu
Dutch[nl]
Al het voornoemde met betrekking tot het leveren van aansluiting op financiële markten en handelssystemen en de verstrekking van gegevens met betrekking tot financiële markten en handelssystemen en met betrekking tot de verlening van diensten na handel op de financiële markt, het verzamelen en vergelijken van handelsgerelateerde gegevens en handelskaarten, transactieafwikkeling, saldering en handelsallocatie, afstemming van handel en rekeningen, bevestiging van transacties, berichtendiensten met betrekking tot activiteiten na handel, verstrekking van kredieten en berekening en bewaking van kredietlimieten en kredietbenutting
Polish[pl]
Wszystkie uprzednio wymienione w zakresie zapewniania łączności rynkom finansowym i systemom handlowym i zapewniania danych związanych z rynkami finansowymi i systemami handlowymi i świadczenia usług potransakcyjnych na rynkach finansowych, rejestrowania i dopasowywania danych związanych z handlem i potwierdzeniami transakcji handlowych, usług rozliczania transakcji, usług przynoszenia zysku i alokacji handlu, usług uzgadniania transakcji handlowych i kont, usług potwierdzeń handlowych, usług przesyłania wiadomości w zakresie czynności potransakcyjnych, usług kredytowych i obliczania i monitorowania limitów kredytowych i wykorzystania kredytów
Portuguese[pt]
Todos os serviços atrás referidos relacionados com o fornecimento de conectividade a mercados financeiros e a sistemas de transacções e com o fornecimento de dados relacionados com mercados financeiros e a sistemas de transacções e com o fornecimento de serviços pós-negociação/pós transacção nos mercados financeiros, recolha e comparação de dados relativos a negociação com registos de transacções, serviços de pagamento de transacções, serviços de compensação e afectação de transacções, serviços de reconciliação de transacções e contas, serviços de confirmação de transacções, serviços de mensagens relativos a actividades pós-negociação/pós-transacção, serviços de crédito e cálculo e controlo (acompanhamento) dos limites de crédito e utilização de crédito
Romanian[ro]
Toate cele menţionate anterior referitoare la legătura cu pieţele financiare şi la sistemele comerciale şi furnizarea de date referitoare la pieţele financiare şi la sistemele comerciale şi la furnizarea de servicii postvânzare pe pieţele financiare, capturare şi potrivire de date comerciale aferente şi de tichete comerciale, servicii de realizare a tranzacţiilor, servicii de alocare a reţelei şi comercială, servicii de reconciliere comercială şi de conturi, servicii de confirmare comercială, servicii de mesaje referitoare la activităţile postvânzare, servicii de credit şi calcularea şi monitorizarea limitelor la credite şi utilizarea creditelor
Slovak[sk]
Všetky vyššie uvedené služby súvisia s poskytovaním spojenia s finančnými trhmi a obchodnými systémami a poskytovaním údajov v oblasti finančných trhov a obchodných systémov, s poskytovaním služieb po obchodovaní na finančných trhoch, zaznamenávaním a priraďovaním obchodných údajov, služieb v oblasti vyrovnávania transakcií, služieb v oblasti započítavania pohľadávok a alokovania obchodov, služieb v oblasti zúčtovania obchodov a účtov, služieb v oblasti potvrdzovania obchodov, služieb v oblasti prenosu správ ohľadne aktivít po predaji, úverových služieb a služieb v oblasti výpočtu a monitorovania úverových limitov a čerpania úverov
Slovenian[sl]
Vse prej omenjeno je v zvezi z nudenjem povezljivosti s finančnimi trgi in sistemi za trgovanje in nudenjem podatkov v zvezi s finančnimi trgi in trgovalnimi sistemi in z nudenjem storitev po trgovanju na finančnih trgih, zajemom in usklajevanjem podatkov v zvezi s trgovanjem in kartic za trgovanje, storitvami poravnave transakcij, storitvami mreženja in razporeditve trgovanja, storitvami usklajevanja trgovanja in računov, storitvami potrjevanja trgovanja, storitvami sporočanja v zvezi z dejavnostmi po trgovanju, kreditnimi storitvami ter izračunom in nadzorom limitov kredita in porabe kredita
Swedish[sv]
Allt det nämnda avseende tillhandahållande av anslutbarhet till finansmarknader och handelssystem samt tillhandahållande av uppgifter avseende finansmarknader och handelssystem samt för tillhandahållande av efterhandelstjänster på de finansiella marknaderna, avslut och matchning av handelsrelaterade uppgifter och transaktionsregistreringar, genomförande av transaktioner, nettning och fördelning, handels- och kontoavstämning, handelsbekräftelse, meddelandetjänster avseende efterhandel, kredittjänster samt beräkning och övervakning av kreditgränser och kreditanvändning