Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приложение X: Таблицата с препратки съдържа съответствията между разпоредбите на Регламент (ЕО) No 216/2008 и тези в настоящото предложение за нов регламент.
Czech[cs]
Příloha X: Tabulka křížových odkazů umožňuje srovnání mezi ustanoveními nařízení (ES) č. 216/2008 a ustanoveními obsaženými v tomto návrhu nového nařízení.
Danish[da]
Bilag X: Krydsreferencetabellen viser forbindelsen mellem bestemmelserne i forordning (EF) nr. 216/2008 og de bestemmelser, der er indeholdt i nærværende nye forordning.
German[de]
Anhang X: Die Entsprechungstabelle stellt die Zusammenhänge zwischen den Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 216/2008 und den Bestimmungen in diesem Vorschlag für eine neue Verordnung dar.
Greek[el]
Παράρτημα Χ: Ο πίνακας αντιστοιχίας περιλαμβάνει την αντιστοιχία μεταξύ των διατάξεων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 και των διατάξεων που περιλαμβάνονται στην παρούσα πρόταση νέου κανονισμού.
English[en]
Annex X: The cross-reference table includes correlation between the provisions of Regulation (EC) No 216/2008 and the provisions contained in the present proposal for a new Regulation.
Spanish[es]
Anexo X: En el cuadro de referencia se refleja la correlación entre las disposiciones del Reglamento (CE) no 216/2008 y las disposiciones de la presente propuesta de nuevo Reglamento.
Estonian[et]
X lisa: Ristviidete tabel sisaldab määruse (EÜ) nr 216/2008 ja kavandatava uue määruse ettepaneku sätete vastavust.
Finnish[fi]
Liite X: Ristiinviittaustaulukossa esitetään asetuksen (EY) N:o 216/2008 ja tämän uuden asetusehdotuksen säännösten vastaavuus.
French[fr]
Annexe X: Le tableau de correspondances établit les correspondances entre les dispositions du règlement (CE) n° 216/2008 et les dispositions contenues dans la présente proposition de nouveau règlement.
Irish[ga]
Iarscríbhinn X: Áirítear sa tábla crostagartha an comhghaol idir forálacha Rialachán (CE) Uimh. 216/2008, agus na forálacha atá sa togra reatha le haghaidh Rialachán nua.
Croatian[hr]
Prilog X.: Tablica s upućivanjima prikazuje povezanost odredaba Uredbe (EZ) br. 216/2008 i odredaba navedenih u ovom prijedlogu nove uredbe.
Hungarian[hu]
X. melléklet: Az összehasonlító kereszthivatkozási táblázat a 216/2008/EK rendelet rendelkezései és az új rendeletre vonatkozó ezen javaslatban foglalt rendelkezések közötti megfeleléseket tartalmazza.
Italian[it]
Allegato X: La tavola di concordanza indica la corrispondenza tra le disposizioni del regolamento (CE) n. 216/2008 e le disposizioni contenute nell'attuale proposta di regolamento.
Lithuanian[lt]
X priedas. Atitikmenų lentelėje išvardytos Reglamento (EB) Nr. 216/2008 nuostatų ir šio pasiūlyto naujo reglamento nuostatų sąsajos.
Latvian[lv]
X pielikums. Savstarpējo atsauču tabulā ietvertas Regulas (EK) Nr. 216/2008 un šajā jaunas regulas priekšlikumā ietverto noteikumu atbilstības.
Maltese[mt]
Anness X: It-tabella b’kontroreferenza tinkludi korrelazzjoni bejn id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 216/2008 u d-dispożizzjonijiet li jinsabu f’din il-proposta għal Regolament ġdid.
Dutch[nl]
Bijlage X: De kruistabel geeft het verband weer tussen de bepalingen van Verordening (EG) nr. 216/2008 en de bepalingen van het onderhavige voorstel voor een nieuwe verordening.
Polish[pl]
Załącznik X: Tabela korelacji zawiera wykaz korelacji między przepisami rozporządzenia (WE) nr 216/2008 a przepisami zawartymi w niniejszym wniosku w sprawie nowego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Anexo X: O quadro de correspondência inclui uma correlação entre as disposições do Regulamento (CE) n.o 216/2008 e as disposições constantes da proposta de novo regulamento.
Romanian[ro]
Anexa X: Tabelul de corespondență corelează dispozițiile din Regulamentul (CE) nr. 216/2008 cu dispozițiile cuprinse în prezenta propunere de nou regulament.
Slovak[sk]
Príloha X: Tabuľka krížových odkazov obsahuje prípady zhody medzi ustanoveniami nariadenia (ES) č. 216/2008 a ustanoveniami uvedenými v tomto návrhu nového nariadenia Komisie.
Slovenian[sl]
Priloga X: Korelacijska tabela vključuje povezave med določbami Uredbe (ES) št. 216/2008 in določbami, ki jih vsebuje ta predlog nove uredbe.
Swedish[sv]
Bilaga X: Tabellen jämför bestämmelserna i förordning (EG) nr 216/2008 med bestämmelserna i det aktuella förslaget till en ny förordning.