Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تتصل هذه التفاوتات بحقوق وواجبات المستهلكين ومؤسسات الأعمال، وبالأحكام والشروط التي تُعتبر مقبولة، وصولاً إلى الالتزامات بالإفصاح، وآليات الانتصاف الدولية الفعالة.
English[en]
These differences may be related to the rights and obligations of consumers and businesses, to what is to be considered acceptable terms and conditions, to disclosure obligations and effective international redress mechanisms.
Spanish[es]
Estas diferencias pueden referirse a los derechos y obligaciones de consumidores y empresas, a los criterios de aceptabilidad de las condiciones, a la necesidad de consignar expresamente las obligaciones y a la existencia de mecanismos internacionales de reparación eficaces.
French[fr]
Elles peuvent concerner les droits et les obligations des consommateurs et des entreprises, les conditions de vente acceptables, les obligations relatives à la communication de l’information et les mécanismes internationaux de réparation applicables.
Russian[ru]
Эти различия могут касаться прав и обязанностей потребителей и компаний, приемлемости условий, обязательств о раскрытии информации и эффективных международных механизмов правовой защиты.