Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنك تاخذني كمثل يا ( سول )
Bulgarian[bg]
Мисля че ме митологизираш понякога, Сол.
Greek[el]
Νομίζω ότι με έχεις μυθοποιήσει, Σολ.
English[en]
I think you mythologize me, sometimes, Saul.
Spanish[es]
Creo que a veces me mitificas, Saul.
French[fr]
Je crois que tu me sublimes, parfois, Saul.
Hebrew[he]
אני חושבת שאתה הופך אותי למעין מיתולוגיה לפעמים, סול.
Croatian[hr]
Mislim da me preuveličavaš, Saul.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, néha mitologizálsz engem, Saul.
Italian[it]
Penso che talvolta mi mitizzi, Saul.
Dutch[nl]
Je moet me niet bijzonderder maken dan ik ben, Saul.
Polish[pl]
Wiesz co, mitologizujesz mnie czasami, Saul.
Portuguese[pt]
Acho que às vezes você me vê como um mito, Saul.
Romanian[ro]
Cred că tu mă pui pe un piedestal, uneori, Saul.
Slovak[sk]
Myslím, že si ma občas vybájňuješ, Saul.
Serbian[sr]
Mislim da me preuveličavaš, Saul.
Turkish[tr]
Bazen beni mitleştirdiğini düşünüyorum, Saul.