Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Et vigtigt punkt ved udbedringen var en ændring af skinnernes bredde fra en m til den normale bredde på 1,60 m, så den også kunne betjene afgange direkte fra Athen og Thessaloniki.
Greek[el]
Σημαντικό στοιχείο της αναβάθμισης υπήρξε και η αλλαγή εύρους της γραμμής, από μετρική σε κανονικό εύρος 1,60μ., ώστε να εξυπηρετεί και απευθείας δρομολόγια από Αθήνα και Θεσσαλονίκη.
English[en]
An important feature of the upgrading was to alter the width of the line from 1 metre to the standard 1.60 metres to enable direct services to run from Athens and Thessaloniki.
Spanish[es]
Un punto importante de la rehabilitación fue el cambio del ancho de vía métrico al ancho de vía estándar de 1,60 m, a fin de facilitar los itinerarios directos desde Atenas y Salónica.
Finnish[fi]
Merkittävä uudistus oli radan kiskovälin leventäminen metristä säännönmukaiseen 1,60 metriin, mikä on mahdollistanut suorat junayhteydet Ateenaan ja Thessalonikiin.
French[fr]
Un élément d'amélioration important a été la modification de la largeur des rails, qui est passée de 1 mètre à la largeur réglementaire de 1,60 mètre, afin de permettre des trajets directs depuis Athènes et Thessalonique.
Italian[it]
Un importante fattore di miglioramento è stata la modifica della larghezza dei binari, passata da 1 metro alla misura regolamentare di 1,60 metri, al fine di consentire corse dirette da Atene e Salonicco.
Dutch[nl]
Een belangrijk onderdeel van de verbetering was ook de verandering van de spoorbreedte, van smalspoor van 1 meter tot standaardbreedte van 1.60 meter, zodat er ook rechtstreekse treinen zouden kunnen rijden tussen Athene en Thessaloniki.
Portuguese[pt]
Um dado importante da valorização foi, também, a mudança de bitola da linha, de métrica para bitola normal de 1,60 m, por forma a servir itinerários directos a partir de Atenas e de Salónica.
Swedish[sv]
Ett viktigt inslag i förbättringen var ändringen av spårbredden på sträckan, från 1 meter till normal bredd (1,60 m), så att den skulle kunna användas även för direkttrafik från Aten och Thessaloniki.