Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Finis! die kragtige woord wat van die exorcises die huis van die lewe van die spookagtige skadu van die lot.
Bulgarian[bg]
Finis! мощен дума, която exorcises от къщата на живота The Haunting сянката на съдбата.
Welsh[cy]
Finis! y gair rymus sy'n exorcises o y tŷ o fywyd y cysgod cythryblus ffawd.
German[de]
Finis! die starke Wort, das aus exorziert das Haus des Lebens der Spuk Schatten des Schicksals.
English[en]
Finis! the potent word that exorcises from the house of life the haunting shadow of fate.
Irish[ga]
Finis! an focal potent go exorcises ó an teach den saol an scáth haunting na cinniúint.
Galician[gl]
Finis! a palabra potente que exorcizar a partir a casa da vida sombra a assombração do destino.
Indonesian[id]
Finis! kata ampuh yang mengusir dari rumah kehidupan bayangan menghantui nasib.
Icelandic[is]
Finis! öfluga orðið sem exorcises frá hús í lífi neinn skugga örlög.
Italian[it]
Finis! la parola potente che esorcizza da la casa della vita l'ombra inquietante del destino.
Lithuanian[lt]
Galas! stiprus žodis, kuris exorcises iš gyvenimo namuose vaiduokliškos likimo šešėlis.
Latvian[lv]
Finis! spēcīgs vārds, kas exorcises no dzīvības mājas haunting ēna likteni.
Norwegian[nb]
Finis! den potente ord som exorcises fra huset til livets The Haunting skyggen av skjebnen.
Dutch[nl]
Finis! de krachtige woord dat bezweert uit het huis van het leven de achtervolgende schaduw van het lot.
Portuguese[pt]
Finis! a palavra potente que exorciza a partir a casa da vida sombra a assombração do destino.
Romanian[ro]
Finis! cuvânt puternic care exorcises de la casa de viaţă umbra bântuie de soarta.
Russian[ru]
Finis! мощное слово, которое из exorcises дома жизни преследуют тени судьбы.
Slovenian[sl]
Finis! močno besedo, ki exorcises iz house življenja preganja sence usode.
Albanian[sq]
Finis! fjala fuqishëm që exorcises nga shtëpinë e jetës hijen bezdisshëm e fatit.
Serbian[sr]
Финис! јаких реч која екорцисес од кућу живота прогања сенка судбине.
Swedish[sv]
Finis! den potenta ord som exorcises från huset i livet The Haunting skuggan av ödet.
Ukrainian[uk]
Finis! потужне слово, яке з exorcises будинку життя переслідують тіні долі.
Vietnamese[vi]
Finis! từ mạnh exorcises từ ngôi nhà của cuộc sống bóng ám ảnh của số phận.