Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ متى وأنت تعرفين أمرها ؟
Bulgarian[bg]
Откога знаеш за това?
Bangla[bn]
তুমি তার সম্পর্কে কত দিন ধরে জা্নো?
Czech[cs]
Jak dlouho jsi o ní věděla?
Danish[da]
Hvor længe har du vidst det?
German[de]
Wie lange weisst Du über sie Bescheid?
Greek[el]
Από πότε το ξέρεις;
English[en]
How long have you known about her?
Esperanto[eo]
Ekde kiam vi sciis?
Spanish[es]
¿Desde cuándo lo has sabido?
Estonian[et]
Kui kaua sa oled tema kohta teadnud?
Persian[fa]
از کي اونو ميشناختي ؟
Finnish[fi]
Kauanko olet tiennyt?
French[fr]
Depuis quand tu savais?
Hebrew[he]
כמה זמן את כבר יודעת עליה?
Croatian[hr]
Kako dugo već znaš za nju?
Hungarian[hu]
Mióta tudsz te errõl?
Indonesian[id]
Berapa lama kau tahu tentang dia?
Italian[it]
Da quanto tempo lo sai?
Japanese[ja]
いつ から 知 っ て い た?
Malayalam[ml]
എത്ര കാലമായി നീയവളെ മനസ്സിലാക്കിത്തുടങ്ങിയിട്ട്?
Norwegian[nb]
Hvor lenge har du visst det?
Dutch[nl]
Hoelang weet je dit al?
Polish[pl]
Jak długo o tym wiedziałaś?
Portuguese[pt]
Há quanto tempo você sabia disso?
Romanian[ro]
De când ai știut despre asta?
Russian[ru]
Как давно ты про нее знаешь?
Slovak[sk]
Odkedy to vieš?
Slovenian[sl]
Kako dolgo si vedela za njo?
Albanian[sq]
Sa kohe kishe qe e dije?
Serbian[sr]
Koliko dugo ti znaš o ovom?
Swedish[sv]
Hur länge har du vetat det?
Thai[th]
รู้เรื่องเกี่ยวกับเธอมานานแค่ไหน?
Turkish[tr]
Ne zamandır biliyorsun?
Vietnamese[vi]
Mày thân thiết với mụ đàn bà đó từ khi nào?
Chinese[zh]
你 知道 多久 了 ?