Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يَحْبُّني بدون اللباسِ والتركيب وكعوب حذاء الخنجرَ.
Bulgarian[bg]
Харесвам му и без тоалета, грима и високите токове.
Czech[cs]
Má mě rád, takovou jaká jsem, bez drahých hader, makeupu a vysokých bot.
Greek[el]
Του αρέσω χωρίς το φουστάνι, το βάψιμο και τα τακούνια στιλέττο.
English[en]
He likes me without the dress and the makeup and the stiletto heels.
Spanish[es]
Le gusto sin el vestido y el maquillaje y esos tacones aguja.
Estonian[et]
Ma meeldin talle ilma erilise kleidita, ilma makeupi ja ilma kõrgete kontsadeta.
Finnish[fi]
Hän pitää minusta ilman sitä pukua, meikkiä ja piikkikorkoja.
Croatian[hr]
Sviđam mu se bez suknje, bez šminke i visokih peta.
Hungarian[hu]
Tetszem neki a klassz ruha, a smink és a magassarkú nélkül is.
Dutch[nl]
Hij vindt me leuk zonder de jurk, de make-up en de naaldhakken.
Polish[pl]
Podobam mu się bez sukienki, makijażu i wysokich obcasów.
Portuguese[pt]
Ele gosta de mim sem o vestido, sem a maquiagem e sem o salto alto.
Romanian[ro]
Ma place fara rochie, machiaj si pantofi cu toc cui.
Slovak[sk]
Má ma rád, takú aká som, bez drahých handier, makeupu a vysokých topánok.
Slovenian[sl]
Všeč sem mu brez obleke, ličil in visokih pet.
Serbian[sr]
Свиђам му се без сукње, без шминке и високих пета.
Swedish[sv]
Han gillar mig utan klänningen och smiket och stilett klackarna.
Turkish[tr]
O beni elbisem, makyajım veya ayakkabılarımla değil, kendim olarak seviyor.