Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Busa, ang pangatarongan sa mga tigpaluyo sa teoriya nga ang pagkasaserdote sa Israel naggikan sa Ehipto walay pasukaranan.
Czech[cs]
Argument uváděný zastánci teorie, že si Izrael vypůjčil kněžstvo z Egypta, tedy nemá žádné opodstatnění.
Danish[da]
De argumenter der fremføres af tilhængere af teorien om at Israels præsteskab har brugt ægyptiske præster som forbillede, savner således ethvert grundlag.
German[de]
Die bisweilen vertretene Theorie, Israels Priesterschaft habe von Ägypten geborgt, entbehrt daher jeder Grundlage.
Greek[el]
Συνεπώς, ο συλλογισμός που προβάλλεται από τους υποστηρικτές της θεωρίας ότι το ιερατείο του Ισραήλ δανείστηκε στοιχεία από την Αίγυπτο είναι αβάσιμος.
English[en]
The argument made by supporters of the theory that Israel’s priesthood borrowed from Egypt has, therefore, no foundation.
Spanish[es]
Por consiguiente, puede afirmarse que carece de fundamento la suposición de que el sacerdocio israelita imitó al egipcio.
Finnish[fi]
Näin ollen sen teorian kannattajilla, jonka mukaan Israelin papisto olisi jäljitellyt Egyptin papistoa, ei ole mitään perusteita väitteelleen.
French[fr]
Le raisonnement des tenants de la théorie selon laquelle la prêtrise d’Israël emprunta à l’Égypte n’a donc aucun fondement.
Hungarian[hu]
Tehát semmi alapjuk sincs azoknak az elképzeléseknek, melyek szerint az izraelita papság az egyiptomi mintájára működött volna.
Indonesian[id]
Karena itu, argumen yang dikemukakan oleh para pendukung teori bahwa keimaman Israel berasal dari Mesir tidak berdasar.
Iloko[ilo]
Gapuna, awan nakaibatayan ti argumento nga indatag dagiti mangitantandudo iti teoria a ti kinapadi ti Israel ket nabulod iti Egipto.
Italian[it]
L’argomento dei sostenitori della teoria che il sacerdozio d’Israele derivasse dall’Egitto è dunque privo di fondamento.
Japanese[ja]
ですから,イスラエルの祭司職はエジプトからの借り物であるという説の信奉者たちが行なう議論には,根拠がありません。
Georgian[ka]
ამგვარად, უსაფუძვლოა იმის მტკიცება, რომ ისრაელის სამღვდელოება ეგვიპტიდან იღებდა დასაბამს.
Korean[ko]
따라서 이스라엘의 제사직이 이집트에서 전래된 것이라는 이론의 지지자들이 하는 주장은 근거가 없다.
Malagasy[mg]
Tsy mitombina àry ilay filazana hoe naka tahaka ny mpisorona ejipsianina ny mpisorona israelita.
Norwegian[nb]
Teorien om at Israels presteskap tok etter egyptiske prester, er derfor uten grunnlag.
Dutch[nl]
De argumenten van degenen die de theorie ondersteunen dat Israëls priesterschap elementen aan Egypte ontleend heeft, missen derhalve elke grond.
Polish[pl]
Całkowicie gołosłowne są więc twierdzenia, jakoby kapłaństwo izraelskie tkwiło korzeniami w Egipcie.
Portuguese[pt]
O argumento dos apoiadores da teoria de que o sacerdócio de Israel copiou o do Egito, portanto, não tem nenhum fundamento.
Russian[ru]
Следовательно, доводы тех, кто придерживается мнения, будто израильское священство берет свое начало в Египте, лишены оснований.
Swedish[sv]
Teorin om att Israels prästerskap efterliknade egyptiska präster saknar därför grund.
Tagalog[tl]
Kung gayon, walang saligan ang argumento ng mga nagtataguyod sa teoriya na ang pagkasaserdote ng Israel ay hinalaw sa Ehipto.
Chinese[zh]
由此可见,上述声称是毫无根据的,以色列祭司的安排跟埃及毫无关联。