Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sodanige geloof in die toorkuns is eweneens ’n aanbidding van demone.
Arabic[ar]
ومثل هذا الاعتقاد بالعرافة او السحر هو على نحو مشابه عبادة ابالسة.
Central Bikol[bcl]
An siring na pagtubod sa panlulumay o mahika pagsamba man sa mga demonyo.
Czech[cs]
Taková víra v kouzla nebo magii je rovněž uctíváním démonů.
Danish[da]
En sådan tro på trolddom eller magi er også dæmonisme.
German[de]
Ein solcher Glaube an Hexerei oder Magie ist ebenfalls nichts anderes als die Anbetung von Dämonen.
Greek[el]
Μια τέτοια πίστη στη μαγεία αποτελεί κατά παρόμοιο τρόπο λατρεία των δαιμόνων.
English[en]
Such belief in sorcery or magic is likewise a worship of demons.
Spanish[es]
Tal creencia en la hechicería o la magia es también adorar a los demonios.
Finnish[fi]
Sellainen magiaan eli taikuuteen uskominen on myös demoneiden palvontaa.
French[fr]
Pareille croyance en la sorcellerie et en la magie correspond au culte des démons.
Hindi[hi]
जादू अथवा टोना में ऐसी मान्यता, भी दुष्टात्माओं की उपासना है।
Hiligaynon[hil]
Ina nga pagpati sa diwata ukon salamangka isa man ka pagsimba sa mga demonyo.
Croatian[hr]
Takvo vjerovanje u vračanje ili magiju isto tako nije ništa drugo do obožavanje demona.
Icelandic[is]
Slík trú á kukl og galdra er einnig djöfladýrkun.
Italian[it]
Tale credenza nella stregoneria o nella magia è anch’essa una forma di adorazione dei demoni.
Japanese[ja]
呪術や魔力に対するそのような信仰もやはり悪霊崇拝です。
Korean[ko]
그처럼 마술이나 주술을 믿는 것도 일종의 악귀 숭배다.
Malagasy[mg]
Mifanitsy amin’ny fanompoana demonia ny finoana ny ody ratsy sy ny majika toy izany.
Marathi[mr]
चेटूक किंवा जादूटोण्यावरील हा विश्वास दुरात्मिक भक्तीशी संबंधित आहे.
Norwegian[nb]
En slik tro på trolldom eller magi er også tilbedelse av demoner.
Dutch[nl]
Een dergelijk geloof in toverij of magie is eveneens een aanbidding van demonen.
Nyanja[ny]
Chikhulupiriro choterocho cha kupenduza kapena matsenga mofananamo chiri kulambira ziwanda.
Polish[pl]
Takie odwoływanie się do czarów lub magii również zalicza się do kultu demonów.
Portuguese[pt]
Tal crença na feitiçaria ou magia também é adoração de demônios.
Russian[ru]
Такая вера в колдовство и магию есть ни что иное, как поклонение демонам.
Slovenian[sl]
Takšno verovanje v vedeževanje ali magijo je prav tako čaščenje demonov.
Samoan[sm]
O lena talitonuga i faiga faatemoni ma faataulaitu o le tapuai lava lena i temoni.
Shona[sn]
Chitendero chakadaro mumashiripiti kana kuti mapipi nenzira yakafanana kunamatwa kwamadhemoni.
Southern Sotho[st]
Ho lumela boloi kapa liketso tsa matla a phahametseng a tlhaho ho joalo ka ho tšoanang ke borapeli ba bademona.
Swedish[sv]
En sådan tro på svartkonst eller magi är detsamma som tillbedjan av demoner.
Tamil[ta]
அதேவிதமாகவே மாந்திரீகம் அல்லது மந்திரத்தில் இப்படிப்பட்ட நம்பிக்கை பேய்வணக்கமாக இருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Ang ganiyang paniniwala sa panggagaway o mahika ay pagsamba rin sa mga demonyo.
Tswana[tn]
Tumelo e e ntseng jalo mo diphekong kana mo maselamoseng le yone e ntse e le go obamela badimona.
Turkish[tr]
Sihirbazlığa veya büyücülüğe olan bu inanç da, cinlere tapınmak demektir.
Tsonga[ts]
Ntshembo lowo tano eka vungoma kumbe masalamusi hi ku fanana i ku gandzela mademona.
Vietnamese[vi]
Sự tin nơi phù phép hay ma thuật giống như sự thờ ma-quỉ.
Xhosa[xh]
Ukukholelwa okunjalo kubugqi okanye kumlingo ngokukwanjalo kulunqulo lweedemon.
Chinese[zh]
诸如此类对邪术或魔术的信仰也同样是鬼魔崇拜。
Zulu[zu]
Ukukholelwa okunjalo ekulumbeni noma emilingweni ngokufanayo kuwukukhulekelwa kwamademoni.