Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبناءً على طلب قدّمته شركة ميكود إلى المحكمة بمنع التوقف عن العمل، أصدرت محكمة العمل الإقليمية في تل أبيب - يافا أمراً زجرياً مؤقتاً ضد الإضراب وأمرت بإحالة المسألة إلى محكمة العمل المحلية في القدس.
English[en]
Following a request by Mikud to the Court to prevent the work stoppage, the Tel Aviv – Jaffa Regional Labor Court issued a temporary injunction against the strike and ordered that the matter be transferred to the Jerusalem District Labor Court.
Spanish[es]
Después de que Mikud solicitara al Tribunal que impidiera la interrupción de la actividad laboral, el Tribunal Laboral Regional de Tel Aviv – Jaffa dictó una orden provisional de suspensión de la huelga y decidió el traslado del asunto al Tribunal Laboral de Distrito de Jerusalén.
French[fr]
Saisi par l’entreprise Mikud, qui souhaitait empêcher la cessation du travail, le Tribunal régional du travail de Tel-Aviv – Jaffa a interdit la grève à titre temporaire et ordonné le transfert de l’affaire au Tribunal du travail du district de Jérusalem.
Chinese[zh]
Mikud公司向特拉维夫—雅法大区劳动法院请求阻止警卫停工之后,法院签发了一道禁止罢工的临时禁制令并且裁定将争议事项移送耶路撒冷地区劳动法院。