Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това дружеството LuxOpCo и неговите европейски свързани дружества са разработили специална технология за европейските дейности за търговия на дребно и услуги.
Czech[cs]
Kromě toho společnost LuxOpCo a její místní sesterské společnosti v EU vyvinuly významné technologie pro použití v evropských maloobchodních a servisních činnostech.
Danish[da]
Desuden har LuxOpCo og dets lokale filialer i EU specifikt udviklet vigtig teknologi til anvendelse i den europæiske detail- og servicevirksomhed.
German[de]
Außerdem entwickelten LuxOpCo und die mit LuxOpCo verbundenen lokalen Unternehmen in der EU insbesondere wesentliche Technologie zur Nutzung im Einzelhandels- und Dienstleistungsgeschäft in Europa.
Greek[el]
Επιπλέον, η LuxOpCo και οι τοπικές συνδεδεμένες εταιρείες ΕΕ ανέπτυξαν ειδικά σημαντική τεχνολογία για χρήση στην ευρωπαϊκή δραστηριότητα λιανικού εμπορίου και παροχής υπηρεσιών.
English[en]
In addition, LuxOpCo and its EU Local Affiliates specifically developed significant technology for use in the European retail and service business.
Spanish[es]
Además, LuxOpCo y sus empresas asociadas europeas desarrollaron especialmente una tecnología importante utilizada para las actividades de venta minorista y de servicios en Europa.
Estonian[et]
Lisaks arendasid LuxOpCo ja ELi kohalikud tütarettevõtjad spetsiaalselt olulist tehnoloogiat, mis oli mõeldud kasutamiseks Euroopa jaemüügitegevuses ja teenindusäris.
Finnish[fi]
Lisäksi LuxOpCo ja sen EU:ssa toimivat tytäryhtiöt kehittivät erityisesti merkittävää teknologiaa Euroopan vähittäismyynti- ja palveluliiketoiminnan käyttöön.
French[fr]
En outre, LuxOpCo et ses sociétés liées européennes ont spécialement développé une technologie importante utilisée pour les activités de vente au détail et de services européennes.
Croatian[hr]
Nadalje, društvo LuxOpCo i njegova lokalna povezana društva u EU-u posebno su razvili znatnu tehnologiju za uporabu u maloprodajnoj i uslužnoj djelatnosti u Europi.
Hungarian[hu]
A LuxOpCo és a kapcsolódó európai társaságok külön kifejlesztettek egy fontos technológiát, amelyet az európai kiskereskedelmi és szolgáltatási tevékenységeknél használtak.
Italian[it]
Inoltre LuxOpCo e le sue società europee collegate hanno sviluppato appositamente una tecnologia importante utilizzata per le attività europee di vendita al dettaglio e di servizi.
Lithuanian[lt]
Be to, bendrovė „LuxOpCo“ ir jos susijusios įmonės ES šalyse specialiai išplėtojo svarbias technologijas, naudotinas vykdant mažmeninės prekybos ir paslaugų teikimo veiklą Europoje.
Latvian[lv]
Turklāt LuxOpCo un tā ES vietējie saistītie uzņēmumi izstrādāja īpašu un nozīmīgu tehnoloģiju izmantošanai Eiropas mazumtirdzniecības un pakalpojumu darbībās.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, LuxOpCo u l-Affiljati Lokali tagħha tal-UE żviluppaw b'mod speċifiku teknoloġija sinifikanti għall-użu fin-negozju bl-imnut u s-servizz fl-Ewropa.
Dutch[nl]
Daarnaast hebben LuxOpCo en haar Europese gelieerde ondernemingen belangrijke technologie specifiek ontwikkeld voor het gebruik in de Europese detailhandelactiviteiten en diensten.
Polish[pl]
Ponadto spółka LuxOpCo i powiązane z nią europejskie przedsiębiorstwa specjalnie opracowały znaczącą technologię wykorzystywaną do celów europejskiej działalności w zakresie sprzedaży detalicznej i usług.
Portuguese[pt]
Além disso, a LuxOpCo e as suas sociedades europeias associadas desenvolveram especialmente uma tecnologia importante utilizada para as atividades de venda a retalho e de prestação de serviços europeias.
Romanian[ro]
În plus, LuxOpCo și societățile afiliate locale din UE au dezvoltat în mod specific tehnologii importante pentru a fi utilizate în activitățile de vânzare cu amănuntul și de furnizare de servicii din Europa.
Slovak[sk]
Okrem toho, spoločnosť LuxOpCo a jej prepojené európske spoločnosti vyvinuli dôležité technológie pre európske činnosti maloobchodného predaja a služby.
Slovenian[sl]
Poleg tega so družba LuxOpCo in njene evropske povezane družbe posebej razvile pomembno tehnologijo, ki se uporablja za evropske maloprodajne in storitvene dejavnosti.
Swedish[sv]
LuxOpCo och dess europeiska dotterbolag har dessutom särskilt utvecklat en omfattande teknik för sin europeiska detaljhandels- och tjänsteverksamhet.