Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويمكن بالتالي رصد تنفيذ التوجيهات المتعلقة بالسياسات بمساعدة من المديرية التنفيذية لدى تقديم المدير التنفيذي لتقريريه الشهري ونصف السنوي إلى اللجنة، وعند قيام المديرية التنفيذية بالتحضير لاستعراض اللجنة لتوجيهاتها المتعلقة بالسياسات، وباعتبار ذلك جزءا من التقارير الفصلية التي تقدمها إلى المجلس
English[en]
The implementation of policy guidance can therefore be monitored with the help of the Executive Directorate, during the Executive Director's monthly and semi-annual reports to the Committee, when the Executive Directorate prepares for the Committee's review of policy guidance, and as part of the Committee's quarterly reports to the Council
Spanish[es]
Por consiguiente, la aplicación de las orientaciones normativas puede supervisarse con ayuda de la Dirección Ejecutiva en el curso de los informes mensuales y semianuales dirigidos al Comité por el Director Ejecutivo, cuando la Dirección Ejecutiva se prepare para el examen por el Comité de las orientaciones normativas y en el marco de los informes trimestrales del Comité al Consejo
French[fr]
La mise en œuvre de l'orientation générale peut donc faire l'objet d'un suivi, avec le concours de la Direction exécutive, lors de la présentation des rapports mensuels et semestriels du Directeur exécutif au Comité, lorsque la Direction exécutive prépare l'examen de l'orientation générale par le Comité et dans le cadre des rapports trimestriels du Comité au Conseil
Russian[ru]
Таким образом, применение директивных указаний может контролироваться при содействии Исполнительного директората с помощью ежемесячных и полугодовых докладов Комитету, когда Исполнительный директорат будет готовиться к обзору Комитетом директивных указаний, а также в рамках ежеквартальных докладов Совету
Chinese[zh]
因此,可以在执行局的帮助下,通过执行局主任提交给委员会的每月报告和半年度报告,通过执行局为委员会审查政策指导意见作准备,并通过委员会提交安理会的季度报告,监测政策指导意见的执行情况。