Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تقدمت أم تراجعت ؟
Bulgarian[bg]
Върнахте ли се или продължихте?
Czech[cs]
Šel jste dopředu nebo zpátky?
Danish[da]
Gik De tilbage eller fremad?
German[de]
Rückten Sie vor oder kehrten Sie um?
Greek[el]
Προχώρησες ή οπισθοχώρησες;
English[en]
Did you go back or forward?
Spanish[es]
¿Avanzó o retrocedió?
Estonian[et]
Kas läksite tagasi või edasi?
Basque[eu]
Atzera edo aurrera egin zenuen?
Persian[fa]
ـ به عقب رفتيد يا به جلو ؟
French[fr]
Vous avez avancé ou reculé?
Hebrew[he]
האם התקדמת או שבת לאחור?
Croatian[hr]
Da li ste išli naprijed ili natrag?
Hungarian[hu]
Visszafordult, vagy ment tovább?
Italian[it]
Sei andato avanti o indietro?
Dutch[nl]
Ging u verder of keerde u terug?
Polish[pl]
Poszliście do przodu czy zawróciliście?
Portuguese[pt]
Voltou ou foi em frente?
Romanian[ro]
Aţi înaintat sau aţi dat înapoi?
Russian[ru]
Пошли вперед или назад?
Slovenian[sl]
Ste šli naprej ali nazaj?
Serbian[sr]
Krenuli ste naprijed ili natrag?
Turkish[tr]
İleri mi geri mi gittiniz?
Chinese[zh]
你 向 後 還是 向前 了 ?