Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва също така да се отбележи, че краят на ПРП съвпада със започването на сезонните продажби.
Czech[cs]
Je nutno rovněž uvést, že konec období přezkumného šetření se časově shoduje se zahájením sezónního prodeje.
Danish[da]
Det bør også bemærkes, at slutningen af FUP falder sammen med begyndelsen af det sæsonbestemte udsalg.
German[de]
Hierzu ist ferner zu bemerken, dass das Ende des UZÜ zeitlich mit dem Beginn der Saisonsverkäufe zusammenfiel.
Greek[el]
Πρέπει να σημειωθεί ότι το τέλος της ΠΕΕ συμπίπτει με την έναρξη των εποχικών πωλήσεων.
English[en]
It should also be noted that the end of the RIP coincides with the starting of seasonal sales.
Spanish[es]
Debe tenerse en cuenta asimismo que el final del PIR coincide con el inicio de las ventas de temporada.
Estonian[et]
Samuti tuleb märkida, et uurimisperioodi lõpp langeb kokku müügihooaja algusega.
Finnish[fi]
Lisäksi on huomattava, että tutkimusajanjakson päättyminen osuu kausialennusmyyntien alkamisen ajankohtaan.
French[fr]
Il convient également de noter que la fin de la période d’enquête coïncide avec le début des ventes saisonnières.
Hungarian[hu]
Megjegyzendő továbbá, hogy a felülvizsgálati időszak vége egybeesik az idényjellegű értékesítések kezdetével.
Italian[it]
Va notato altresì che il PIR si conclude in concomitanza con l'inizio delle vendite stagionali.
Lithuanian[lt]
Taip pat reikia paminėti, kad PTL pabaiga sutampa su sezoninio pardavimo pradžia.
Latvian[lv]
Turklāt jānorāda, ka PIP beigas sakrīt ar sezonas tirdzniecības sākumu.
Maltese[mt]
Ta’ min isemmi wkoll li t-tmiem tal-PIR jaħbat mal-bidu tal-bejgħ staġjonali.
Dutch[nl]
Ook wordt erop gewezen dat het eind van het NOT samenviel met het begin van de seizoenverkoop.
Polish[pl]
Należy również zauważyć, że koniec ODP zbiega się z początkiem sezonowej sprzedaży.
Portuguese[pt]
Note-se ainda que o final do PIR coincide com o início das vendas sazonais.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie reținut faptul că finalul PAR coincide cu începutul vânzărilor de sezon.
Slovak[sk]
Tiež by sa malo poznamenať, že koniec ORP sa zhoduje so začiatkom sezónneho predaja.
Slovenian[sl]
Treba je tudi navesti, da konec OPP sovpada z začetkom sezonske prodaje.
Swedish[sv]
Det bör också noteras att översynsperiodens slut sammanfaller med säsongsutförsäljningens början.