Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس إذا أُلقيَ اللوم على الملكة ~ لوفاة زوجها.
Bulgarian[bg]
Не и ако е виновна за смъртта му.
Czech[cs]
Ledaže královnu obviní z královy smrti.
German[de]
Nicht wenn man der Königin die Schuld an seinem Tod gibt.
Greek[el]
Εκτός, αν κατηγορήσουν τη Βασίλισσα.
English[en]
~ Not if the Queen is blamed for her husband's death.
Spanish[es]
No si la culpan de la muerte de su marido.
Estonian[et]
Siis mitte, kui kuningannat oma mehe surmas süüdistatakse.
Finnish[fi]
Ei, jos kuningatarta syytetään miehensä kuolemasta.
Hebrew[he]
~ לא אם המלכה הוא האשים למותו של בעלה.
Croatian[hr]
Ne ako okrivi kraljicu za smrt kralja.
Hungarian[hu]
Nem, ha a királyné lesz a bűnös.
Italian[it]
Non se la Regina venisse incolpata della morte del Re.
Norwegian[nb]
Ikke hvis dronningen blir anklaget for drapet.
Dutch[nl]
Niet als de koningin de schuld krijgt.
Polish[pl]
Nie, jeśli królową obwini się o śmierć męża.
Portuguese[pt]
Não se a Rainha for acusada da morte do marido.
Russian[ru]
— Нет, если королеву обвинят в смерти её мужа.
Swedish[sv]
Inte om drottningen beskylls för mordet.
Turkish[tr]
Kraliçe kocasının ölümüyle suçlanırsa hayır.