Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Bé, al menys puc netejar aquesta ferida i rentar- la. "
German[de]
Wenigstens könnte ich diese Wunde reinigen und waschen. "
Greek[el]
Τουλάχιστον μπορώ να του καθαρίσω τις πληγές και να το πλύνω.
English[en]
Well, at least I can clean this wound and wash it. "
Spanish[es]
" Bueno, al menos puedo limpiar la herida y lavarlo "
French[fr]
Au moins, je pourrais nettoyer sa plaie. "
Hebrew[he]
ובכן, אני יכול לפחות לנקות ולשטוף אותו. "
Hungarian[hu]
Kitisztíthatnám legalább a sebeit és megmosdathatnám. "
Indonesian[id]
Ya, setidaknya saya bisa membersihkan luka ini dan mencucinya. "
Italian[it]
Bhe, per lo meno posso pulire la sua ferita e lavarla ".
Dutch[nl]
Nou ja, ik kan in ieder geval de wond schoonmaken en wassen. "
Polish[pl]
Cóż, mogę przynajmniej wyczyścić te rany i obmyć je. "
Romanian[ro]
Ei bine, cel putin pot sa- i curat rana si sa- l spal. "
Russian[ru]
Ну, по крайней мере, я могу очистить эту рану и промыть ее ".
Slovenian[sl]
Vsaj njegovo rano lahko očistim in razkužim. "
Swedish[sv]
Nå, det minsta jag kan göra är att rengöra såren och tvätta den.
Thai[th]
ดีละ อย่างน้อย เราก็ยังล้าง ทําความสะอาดแผลให้มันได้ "