Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فالافتقار، مثلا، إلى موظف تخطيط أقدم في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام حال دون إيجاد العملية المتكاملة لتخطيط البعثة ودون مشاركة تامة مع جهات فاعلة أخرى في منظومة الأمم المتحدة؛ وأثر شغور 13 وظيفة لموظفين معنيين بحماية الطفل تأثيرا كبيرا في قدرة البعثة على رصد حماية الطفل وتقديم تقارير عنها وفقا لقرار مجلس الأمن 1612 (2005)؛ وحد شغور أربع وظائف في قسم الخدمات الطبية من قدرة المستشفى من المستوى الأول الرفيع في مقر البعثة المتكاملة، ونتيجة لذلك، تعين إحالة المرضى إلى مستشفيات محلية معتمدة بتكلفة أعلى.
English[en]
For example: the absence of a Senior Planning Officer in the office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary-General impeded the development of the integrated mission planning process and full engagement with the other actors of the United Nations system; the vacancies of 13 Child Protection Officers greatly affected the mission’s ability to monitor and report on child protection in accordance with Security Council resolution 1612 (2005); and four vacant posts in the Medical Service Section limited the capabilities of the level 1 plus hospital in the integrated mission headquarters and, as a result, patients had to be referred to approved local hospitals at a greater cost.
Spanish[es]
Por ejemplo, la ausencia de un oficial de planificación superior en la oficina del Representante Especial Adjunto Principal del Secretario General demoró la preparación de un proceso integrado de planificación de la misión y la plena interacción con los demás agentes del sistema de las Naciones Unidas; las 13 vacantes de puestos de oficial de protección de la infancia tuvieron graves consecuencias en la capacidad de la Operación de supervisar la protección de los niños e informar al respecto con arreglo a lo establecido en la resolución 1612 (2005); y los cuatro puestos vacantes en la sección de servicio médico redujeron la capacidad del hospital de categoría 1 plus en el cuartel general de la misión integrada y, en consecuencia, hubo que remitir algunos pacientes a hospitales locales aprobados, lo que entrañó un mayor costo.
Russian[ru]
Например, отсутствие старшего сотрудника по планированию в Канцелярии первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря воспрепятствовало развитию процесса комплексного планирования Миссии и налаживанию полного взаимодействия с другими органами системы Организации Объединенных Наций; вакансии 13 сотрудников по защите детей серьезно отразились на способности Операции отслеживать и сообщать о положении дел в области защиты детей в соответствии с резолюцией 1612 (2005) Совета Безопасности; и 4 вакансии в Секции медицинского обслуживания привели к ограничению возможностей госпиталя уровня 1 плюс объединенного штаба Миссии, в результате чего пациентов приходилось направлять в утвержденные местные больницы и лечить по более высоким ставкам.