Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقعت أنها ستكون من يتولى هذا المكتب بعد تقاعدي لكنها الآن تركت زوجها
Bulgarian[bg]
Мислех тя да поеме офиса като се пенсионирам, но сега се раздели с мъжа си.
Czech[cs]
Myslel jsem, že mě jednou nahradí, až půjdu do důchodu, ale teď ji opustil manžel.
Danish[da]
Jeg troede, hun skulle afløse mig.
Greek[el]
Πίστευα πως θα ήταν αυτή που θα αναλάμβανε το γραφείο αυτό μετά την συνταξιοδότησή μου αλλά τώρα παράτησε τον άντρα της.
English[en]
I thought she was gonna be the one that would take this office over after I got ready to retire, but now she's left her husband.
Spanish[es]
Pensé que iba ser quién se haría cargo de esta oficina... cuando yo me retirara, pero ahora le ha dejado su marido.
French[fr]
Je pensais lui laisser ma place après avoir pris ma retraite, mais elle vient de quitter son mari.
Hebrew[he]
חשבה שהיא הולכת להיות זה שייקח את המשרד זה מעל אחרי שהגעתי מוכן לפרישה, אבל עכשיו היא עזבה את בעלה.
Croatian[hr]
Mislio sam da će me ona zamijeniti, ali sad je ostavila muža pa treba nadzirati njezino emocionalno stanje.
Hungarian[hu]
Azt hittem, ő veszi majd át az irodát, ha nyugdíjba megyek, de elhagyta a férjét.
Italian[it]
Ho sempre pensato che sarebbe stata lei a sostituirmi una volta andato in pensione, ma ha appena lasciato il marito.
Dutch[nl]
Ik dacht dat zij diegene was die de hier leiding zou nemen als ik met pensioen ga, maar nu heeft ze haar man verlaten.
Polish[pl]
Myślałem, że to ona przejmie to biuro, kiedy będę gotów na emeryturę, ale teraz zostawiła męża.
Portuguese[pt]
Pensei que ela seria a que fosse comandar este escritório quando eu me aposentasse, mas agora ela deixou o marido.
Romanian[ro]
Mă gândeam că ei o să-i predau şefia când o să mă pensionez, dar acum şi-a părăsit soţul.
Russian[ru]
Я рассчитывал, что она займет мое кресло, после того, как я уйду на пенсию, но сейчас она ушла от мужа.
Serbian[sr]
Smatrao sam da će ona preuzeti kada se povučem ali je sada ostavila muža.
Turkish[tr]
Emekliye ayrılmaya karar verince ofisi devralacak kişi o olur diye düşünüyordum ama kocasını terk etti.