Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Waarom bots Jehovah se Getuies soms met regeringsowerhede, soos ook met die Christenapostels die geval was?
Amharic[am]
● አንዳንድ ጊዜ የይሖዋ ምሥክሮች እንደ ሐዋርያት ከመንግሥት ባለ ሥልጣኖች ጋር የሚጋጩት ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
• لماذا يدخل شهود يهوه احيانا في نزاع مع السلطات الحكومية، كما فعل الرسل المسيحيون؟
Central Bikol[bcl]
• Taano an mga Saksi ni Jehova ta kun minsan dai nakakaoyon nin mga autoridad nin gobyerno, arog kan Kristianong mga apostol?
Bulgarian[bg]
• Защо понякога Свидетелите на Йехова влизат в конфликт с правителствените власти, както това ставало и с християнските апостоли?
Bislama[bi]
• ? From wanem ol Wetnes blong Jeova samtaem oli kasem trabol from gavman, olsem ol Kristin aposol bifo?
Cebuano[ceb]
● Nganong magkaproblema usahay ang mga Saksi ni Jehova sa mga awtoridad sa kagamhanan, sama sa Kristohanong mga apostoles?
Hakha Chin[cnh]
• Krifa lamkaltu hna bantukin Jehovah Hngaltu pawl cu zeicahdah a caancaan ah cozah nawlngeitu hna i ralchannak kha an tong?
Czech[cs]
• Proč se svědkové Jehovovi někdy dostávají do konfliktu s představiteli vládní moci, jako se to kdysi stávalo křesťanským apoštolům?
Danish[da]
• Hvorfor kommer Jehovas vidner somme tider i konflikt med øvrigheden, ligesom Jesu apostle?
German[de]
● Warum kommen Jehovas Zeugen wie die christlichen Apostel mitunter mit dem Staat in Konflikt?
Greek[el]
• Γιατί μερικές φορές οι Μάρτυρες του Ιεχωβά συγκρούονται με κυβερνητικές εξουσίες, όπως και οι Χριστιανοί απόστολοι;
English[en]
• Why do Jehovah’s Witnesses sometimes come into conflict with governmental authorities, as did the Christian apostles?
Spanish[es]
• Al igual que los apóstoles cristianos, ¿por qué sucede que a veces los testigos de Jehová entran en conflicto con las autoridades gubernamentales?
Estonian[et]
• Miks tekib Jehoova tunnistajatel mõnikord konflikte valitsevate ametiisikutega, nagu juhtus kristlike apostlitega?
Finnish[fi]
• Miksi Jehovan todistajat toisinaan joutuvat kristittyjen apostolien tavoin ristiriitaan hallitusten kanssa?
Faroese[fo]
• Hví hava Jehova vitni við hvørt trupulleikar við yvirvaldinum, eins og Jesu ápostlar?
French[fr]
● Pourquoi arrive- t- il aux Témoins de Jéhovah d’être en conflit avec les autorités gouvernementales, comme le furent les apôtres du Christ?
Hindi[hi]
● क्यों यहोवा के गवाहों का कई बार सरकारी अधिकारियों से संघर्ष होता है, जैसा मसीही प्रेरितों का होता था?
Croatian[hr]
• Zašto Jehovini svjedoci ponekad dolaze u konflikt s vlastima, poput kršćanskih apostola?
Hungarian[hu]
● Miért kerülnek összeütközésbe időnként Jehova Tanúi a kormányzati hatalmakkal, miként a keresztény apostolok is?
Indonesian[id]
• Mengapa kadang-kadang timbul konflik antara Saksi-Saksi Yehuwa dengan para pejabat pemerintahan, seperti halnya rasul-rasul Kristen?
Icelandic[is]
● Hvers vegna verða stundum árekstrar með vottum Jehóva og yfirvöldum, eins og var hjá postulunum?
Italian[it]
● Perché a volte i testimoni di Geova, come gli apostoli cristiani, vengono a trovarsi in contrasto con autorità governative?
Japanese[ja]
● クリスチャンの使徒たちと同様,エホバの証人が時に政府の権威と衝突するのはなぜですか。
Georgian[ka]
• რატომ წამოეჭრებათ ხოლმე ზოგჯერ იეჰოვას მოწმეებს მთავრობებთან უსიამოვნებები ქრისტიანი მოციქულების მსგავსად?
Korean[ko]
● ‘여호와의 증인’이 그리스도의 사도들처럼 때로 정부 당국과 충돌하는 일이 있는 이유는 무엇입니까?
Latvian[lv]
• Kāpēc Jehovas lieciniekiem reizēm rodas konflikti ar valsts varas iestādēm, kā tas notika arī ar kristiešu apustuļiem?
Malagasy[mg]
• Nahoana moa indraindray ny Vavolombelon’i Jehovah no mahita fifanolanana amin’ireo manam-pahefana ao amin’ny fitondram- panjakana, toy ny nitranga tamin’ireo apostolin’i Kristy?
Macedonian[mk]
● Зошто Јеховините сведоци понекогаш доаѓаат во конфликт со властите, како христијанските апостоли?
Malayalam[ml]
• ചിലപ്പോൾ ക്രിസ്തീയ അപ്പോസ്തലൻമാരെപ്പോലെ, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളും ഗവൺമെൻറ് അധികാരികളും തമ്മിൽ ഏററുമുട്ടലുണ്ടാകുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
● ख्रिस्ती प्रेषितांप्रमाणे यहोवाच्या साक्षीदारांचा कधी कधी शासकीय अधिकाऱ्यांशी खटका का उडतो?
Burmese[my]
• ရှေးခရစ်ယာန်တမန်တော်များနည်းတူ ယေဟောဝါသက်သေတို့သည် ရံဖန်ရံခါအစိုးရအာဏာပိုင်တို့၏ဆန့်ကျင်မှုကို အဘယ်ကြောင့်ခံရကြသနည်း။
Norwegian[nb]
• Hva er grunnen til at Jehovas vitner av og til kommer i konflikt med myndighetene, akkurat som apostlene?
Niuean[niu]
• Ko e ha, ne fa fekeheaki e Tau Fakamoli a Iehova he falu a magaaho mo e tau pule malolo fakatufono, ke tuga e tau aposetolo Kerisiano?
Dutch[nl]
• Waarom komen Jehovah’s Getuigen soms net als de christelijke apostelen in conflict met regeringsautoriteiten?
Northern Sotho[nso]
• Ke ka baka la’ng Dihlatse tša Jehofa ka dinako tše dingwe ba lwantšhana le babuši ba mmušo, go swana lege go bile bjalo ka baapostola ba Bakriste?
Polish[pl]
● Dlaczego Świadkowie Jehowy — tak jak chrześcijańscy apostołowie — popadają niekiedy w konflikt z władzami państwowymi?
Portuguese[pt]
• Por que acontece às vezes que as Testemunhas de Jeová entram em conflito com autoridades governamentais, assim como se deu com os apóstolos cristãos?
Rarotongan[rar]
• Eaa ra i o atu ei te au Kite o Iehova ki roto i te maroanga ki te au mana taoonga o te au kavamani i etai taime, mei te au aposetolo Kerisitiano rai?
Romanian[ro]
• De ce Martorii lui Iehova ajung uneori în conflict cu autorităţile guvernamentale‚ aşa cum s-a întâmplat şi cu apostolii lui Cristos?
Russian[ru]
• Почему у Свидетелей Иеговы возникает иногда конфликт с властями, как это было у христианских апостолов?
Slovak[sk]
• Prečo sa Jehovovi svedkovia niekedy dostanú do rozporu s vládnymi autoritami, ako sa dostávali aj kresťanskí apoštoli?
Slovenian[sl]
• Zakaj Jehovove priče prihajajo navzkriž z oblastjo, kot se je to dogajalo že apostolom?
Samoan[sm]
• Aiseā e oo ai i nisi taimi ni feteenaiga i le va o Molimau a Ieova ma pulega faalemalo, e pei ona sa faia e aposetolo Kerisiano?
Shona[sn]
• Neiko padzimwe nguva Zvapupu zvaJehovha zvichipinda pakurwisana nezviremera zvehurumende, sezvakaita vaapostora vechiKristu?
Albanian[sq]
• Përse ndonjëherë Dëshmitarët e Jehovait, si edhe apostujt e Jezuit, gjenden në kundërshtim me autoritetet qeveritare?
Serbian[sr]
• Zašto Jehovini svedoci ponekad dolaze u konflikt s državnim vlastima, kao što je to bio slučaj sa hrišćanskim apostolima?
Swedish[sv]
● Varför kommer Jehovas vittnen ibland i konflikt med statliga myndigheter, liksom de kristna apostlarna gjorde?
Swahili[sw]
• Ni kwa sababu gani Mashahidi wa Yehova mara nyingine wanapingana na mamlaka za kiserikali, kama mitume wale Wakristo?
Tamil[ta]
● கிறிஸ்தவ அப்போஸ்தலருக்கு ஏற்பட்டது போலவே யெகோவாவின் சாட்சிகளும் சில சமயங்களில் அரசாங்க அதிகாரிகளோடு போராட வேண்டிய நிலைமைக்குள் வருவதேன்?
Tagalog[tl]
● Bakit kung minsan ang mga Saksi ni Jehova ay nagkakaroon ng suliranin sa pakikitungo sa mga pinuno ng pamahalaan, gaya ng naranasan ng mga apostol ni Kristo?
Tswana[tn]
• Ke ka ntlhayang fa Basupi ba ga Jehofa ka dinako tse dingwe ba thulana le babusi ba ga goromente, jaaka go ne ga dira baaposetoloi ba Bakeresete?
Tatar[tt]
Ни өчен Йәһвә Шаһитләренең, мәсихче рәсүлләребезнеке кебек, вакыт-вакыт хакимиятләр белән каршылыклары килеп чыга?
Twi[tw]
• Dɛn nti na ɛtɔ bere bi a Yehowa Adansefo ne aban mpanyimfo nya ntawntawdi sɛnea ɛbaa Kristofo asomafo no so no?
Tahitian[ty]
● No te aha te mau Ite o Iehova e ô ai i roto i te haafifiraa e te mau mana hau, mai te mau aposetolo o te Mesia i to ratou ra tau?
Ukrainian[uk]
• Чому у Свідків Єгови деколи виникають конфлікти з органами влади, подібно як у християнських апостолів?
Vietnamese[vi]
• Tại sao đôi khi có sự xung đột giữa các Nhân-chứng Giê-hô-va và các chính quyền, giống như các sứ đồ khi xưa?
Wallisian[wls]
• He koʼe ʼe tautau hoko te ʼu fihifihia ʼi te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova mo te ʼu puleʼaga, ohage ko te meʼa ʼaē neʼe hoko ki te kau ʼapositolo ʼa Kilisito?
Xhosa[xh]
• Kutheni amaNgqina kaYehova maxa wambi engqubana namagunya karhulumente, njengoko kwenzeka kubapostile abangamaKristu?
Chinese[zh]
•像基督的使徒们一般,为什么耶和华见证人有时与政府权威发生冲突?