Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتفيد تقارير أنه طُلب من مدنيين إزالة الألغام دون تلقيهم أي تدريب أو معدات واقية، أو القيام بإصلاح الأسيجة في مناطق ملغومة؛ وقد أفيد عن وقوع خسائر بشرية فادحة.
English[en]
According to reports, civilians have been requested to remove mines without training or protective equipment, or to repair fences in mined areas; serious casualties have been reported.
Spanish[es]
Según las informaciones recibidas, se ha encomendado a civiles la remoción de minas sin entrenamiento previo ni equipo de protección, o la reparación de cercas en zonas minadas, lo que ha causado cuantiosas bajas.
French[fr]
Des informations font état de lourdes pertes parmi les civils réquisitionnés pour participer à des opérations de déminage, sans avoir reçu de formation et sans être munis d’un équipement de protection, ou pour réparer des clôtures dans des zones minées.
Chinese[zh]
据报告,他们要求平民在未经培训、没有防护装备的情况下扫雷或在雷区修理篱笆,导致严重伤亡。