Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Да се отмени Решение С(2006) 5102 от 20 октомври 2006 година, с което се намалява размера на помощта от Кохезионния фонд за групата проекти No 2001 ES 16 C PE 050 (Саниране на водния басейн на Júcar 2001 — Втора група).
Czech[cs]
Zrušit rozhodnutí C(2006) 5102 ze dne 20. října 2006, kterým se snižuje podpora z Fondu soudržnosti skupině projektů č. 2001 ES 16 C PE 050 (sanace povodí řeky Júcar 2001 – skupina 2)
Danish[da]
Kommissionens beslutning K(2006) 5102 af 20. oktober 2006, hvorved man har nedsat støtten fra Samhørighedsfonden til gruppen af projekter nr. 2001 ES 16 C PE 050 (vandafledning fra Júcars flodseng 2001-gruppe 2), annulleres.
German[de]
die Entscheidung C (2006) 5102 vom 20. Oktober 2006 über die Kürzung der Unterstützung des Kohäsionsfonds für die Vorhabengruppe Nr. 2001 ES 16 C PE 050 (Kanalisation im Wassereinzugsgebiet des Júcar — 2001 — Gruppe 2) für nichtig zu erklären;
Greek[el]
να ακυρώσει την απόφαση C(2006) 5102, της 20ής Οκτωβρίου 2006, περί μειώσεως της συνδρομής του Ταμείου Συνοχής στην ομάδα σχεδίων αριθ. 2001 ES16 C ΡΕ 050 (εξυγίανση της λεκάνης απορροής του Júcar — ομάδα 2)·
English[en]
Annul Decision C(2006) 5102 of 20 October 2006, in that it reduces the assistance from the Cohesion Fund to the group of projects No 2001 ES 16 C PE 050 (Clearance of the hydrographical basin of the Júcar 2001-Group2)
Spanish[es]
Que anule la Decisión C(2006) 5102, de 20 de octubre de 2006, por la que se reduce la ayuda del Fondo de cohesión al grupo de proyectos no 2001 ES 16 C PE 050 (Saneamiento de la cuenca hidrográfica del Júcar 2001-Grupo 2).
Estonian[et]
Tühistada 20. oktoobri 2006. aasta otsus C(2006) 5102 osas, millega vähendati ühtekuuluvusfondi poolt antud abi projektidele nr 2001 ES 16 C PE 050 (Júcari 2001-Rühm 2 vesikonna puhastamine);
Finnish[fi]
Koheesiorahastosta hankeryhmille nro 2001 ES 16 C PE 050 (Júcarin sadevesialtaan saneeraus 2001 — ryhmä 2) myönnetyn tuen alentamisesta 20.10.2006 tehdyn komission päätöksen C(2006) 5102 kumoaminen,
French[fr]
annuler la décision C(2006) 5102, du 20 octobre 2006, réduisant le concours du Fonds de cohésion au groupe de projets no 2001 ES 16 C PE 050 (traitement sanitaire du bassin hydrographique de la Júcar 2001 — groupe 2).
Hungarian[hu]
semmisítse meg a 2006. október 20-i C(2006) 5102 határozatot, amellyel a Bizottság csökkenti a 2001 ES 16 C PE 050 projekt-csoport (Szennyvízelvezetési projektek a Jucar vízgyűjtő medencéjére vonatkozóan [2001 – 2. csoport) tekintetében a Kohéziós Alapból nyújtott támogatást;
Italian[it]
annullare la decisione 20 ottobre 2006, C(2006) 5102, che riduce il contributo del Fondo di coesione al gruppo di progetti n. 2001 ES 16 C PE 050 (Risanamento del bacino imbrifero dello Júcar 2001-Gruppo 2)
Lithuanian[lt]
Komisijos sprendimą C (2006) 5102, kuriuo sumažinama Sanglaudos fondo parama projektų grupei Nr. 2001 ES 16 C PE 050 (Júcar hidrografinio baseino sanitarinis valymas 2001 — 2 grupė),
Latvian[lv]
atcelt 2006. gada 20. oktobra Lēmumu C (2006) 5102 par Kohēzijas fonda atbalsta samazināšanu projektu grupai Nr. 2001 EES 16 C PE 050 (Sanitārie pasākumi Hukāras [Júcar] hidrogrāfiskajā apvidū 2001 — Grupa 2);
Dutch[nl]
nietigverklaring van beschikking C(2006) 5102 van 20 oktober 2006 tot vermindering van de bijstand uit het Cohesiefonds voor de groep projecten nr. 2001 ES 16 C PE 050 (sanering van het stroomgebied van de Júcar 2001 — groep 2).
Polish[pl]
stwierdzenie nieważności decyzji Komisji C(2006) 5102 z dnia 20 października 2006 r. zmniejszającej wymiar pomocy przyznanej z Funduszu Spójności na rzecz grupy projektów 2001 ES 16 C PE 050 (rekultywacja dorzecza Júcar 2001 — grupa 2).
Portuguese[pt]
anular a Decisão C(2006) 512, de 20 de Outubro de 2006, que reduziu o apoio do Fundo de Coesão ao conjunto de projectos n.o 2001 ES 16 C PE 050, (saneamento da bacia hidrográfica de Jucar 2001 — Grupo 2)
Romanian[ro]
anularea Deciziei C(2006) 5102 din 20 octombrie 2006, prin care se reduce asistența acordată din Fondul de coeziune grupului de proiecte nr. 2001 ES 16 C PE 050 (asanarea bazinului hidrografic al râului Jucar 2001-Grup 2);
Slovak[sk]
zrušiť rozhodnutie K(2006)5102 z 20. októbra 2006, ktorým sa znižuje príspevok z Kohézneho fondu pre skupinu projektov č. 2001 ES 16 C PE 050 (sanačná činnosť v povodí Júcar 2001 – skupina 2),
Slovenian[sl]
Naj se Odločba C(2006) 5102 z dne 20. oktobra 2006 o zmanjšanju pomoči Kohezijskega sklada za sklop projektov št. 2001 ES 16 C PE 050 (Sanacija porečja reke Júcar 2001-Grupo 2) razglasi za nično.
Swedish[sv]
ogiltigförklara beslut K(2006) 5102 av den 20 oktober 2006 enligt vilket stödet ur sammanhållningsfonden till projektgrupp nr 2001 ES 16 C PE 050 (Sanering och rening i Júcars flodområde) reduceras, och