Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من فضلكم ، أعرفواأنة من الأن انتم مرحب بكم هنا فى أى وقت... وانكم سوف تعاملون.. ببالغ الإحترام.
Bulgarian[bg]
От сега нататък вие винаги ще сте добре дошли тук и ще се отнасят с вас с най-голямо уважение.
Czech[cs]
Pamatujte, že od nynějška zde budete vždy vítáni, a budeme s vámi jednat se vší úctou.
Danish[da]
Vid, at fra nu af vil I altid være velkomne her, og I vil blive behandlet med den dybeste respekt.
English[en]
Please know that from now on you will always be welcome here..... and will be treated with the utmost respect.
Spanish[es]
Sabed que, de ahora en adelante, siempre seréis bien recibidos y se os tratará con sumo respeto.
Finnish[fi]
Olette aina tervetulleita tänne - ja teitä kohdellaan kunnioittavasti.
French[fr]
Sachez qu'à partir de maintenant vous serez toujours les bienvenus ici et vous serez traités avec les égards qui vous sont dus.
Hebrew[he]
בבקשה תדעו שמעתה והלאה אתם תמיד תתקבלו פה בברכה... ואנו נתייחס אליכם בכבוד הגדול ביותר.
Croatian[hr]
Znajte da ćete od sada uvijek biti dobrodošli i uživati poštovanje.
Hungarian[hu]
Tudjátok meg, mostantól szívesen látunk itt titeket és tisztelettel fogadunk benneteket.
Dutch[nl]
Onthoud dat u van nu af aan hier altijd welkom zult zijn en met groot respect behandeld zult worden.
Polish[pl]
Od tej chwili zawsze będziecie tu mile widziani i traktowani z należytym szacunkiem.
Portuguese[pt]
Por favor saiba que daqui em diante vocês sempre serão bem-vindos aqui..... e serão tratados com o maior respeito.
Romanian[ro]
De acum înainte vei fi întotdeana binevenit aici... si vei fi tratat cu cel mai mare respect.
Russian[ru]
Пожалуйста, знайте, что теперь вам всегда рады здесь и будут обращаться с вами с максимальным уважением.
Slovenian[sl]
– Od zdaj naprej ste pri nas dobrodošli in nadvse spoštovani gostje.
Serbian[sr]
Znajte da ćete od sada uvek biti dobrodošli i uživati poštovanje.
Swedish[sv]
Och ni kommer att bli behandlade med största respekt.