Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
114 Що се отнася до довода на ЕСП, основан на съдебната практика относно решенията, които следват постоянната практика по вземане на решения и могат да бъдат мотивирани кратко, трябва да се отбележи следното.
Czech[cs]
114 Pokud jde o argument Jednotného výboru založený na judikatuře týkající se rozhodnutí, která navazují na ustálenou rozhodovací praxi a mohou být odůvodněna stručně, je třeba uvést následující.
Danish[da]
114 Hvad angår det argument, som Afviklingsinstansen har støttet på retspraksis om afgørelser, der er på linje med fast afgørelsespraksis, og som kan begrundes summarisk, skal følgende bemærkes.
Greek[el]
114 Όσον αφορά το επιχείρημα του ΕΣΕ που στηρίζεται στη νομολογία σχετικά με τις αποφάσεις που εντάσσονται στο πλαίσιο πάγιας πρακτικής λήψης αποφάσεων και μπορούν να αιτιολογηθούν συνοπτικώς, επισημαίνονται τα ακόλουθα.
English[en]
114 As regards the SRB’s argument based on the case-law relating to decisions which fit into a well-established line of decisions and which may be reasoned in a summary manner, the following should be noted.
Spanish[es]
114 En cuanto al argumento de la JUR basado en la jurisprudencia relativa a las decisiones que son acordes con una práctica decisoria constante y pueden motivarse de manera sucinta, caben las siguientes observaciones.
Estonian[et]
114 Mis puudutab kriisilahendusnõukogu argumenti, mis põhineb kohtupraktikal, mis käsitleb väljakujunenud otsustuspraktikaga kooskõlas olevaid otsuseid, mida võib põhjendada kokkuvõtlikult, siis tuleb märkida järgmist.
Finnish[fi]
114 Kriisinratkaisuneuvoston argumentista, joka perustuu sellaisia päätöksiä koskevaan oikeuskäytäntöön, jotka ovat samansuuntaisia vakiintuneen päätöskäytännön kanssa ja jotka voidaan perustella suppeasti, on todettava seuraavaa.
Hungarian[hu]
114 Az ESZT azon érvét illetően, amely az állandó határozathozatali gyakorlatba illeszkedő és összefoglaló jelleggel indokolható határozatokra vonatkozó ítélkezési gyakorlaton alapul, a következőket kell megállapítani.
Italian[it]
114 Per quanto concerne l’argomentazione del CRU basata sulla giurisprudenza relativa alle decisioni che sono in linea con una prassi decisionale costante e possono essere motivate in modo sommario, occorre rilevare quanto segue.
Lithuanian[lt]
114 Kalbant apie BPV argumentą, grindžiamą jurisprudencija, susijusia su sprendimais, kurie priimti laikantis nusistovėjusios sprendimų praktikos ir kurie gali būti motyvuoti glaustai, reikia pažymėti tai, kas nurodyta toliau.
Latvian[lv]
114 Attiecībā uz VNV argumentu, kas pamatots ar judikatūru saistībā ar lēmumiem, kuri atbilst pastāvīgai lēmumu pieņemšanas praksei un kuros pamatojums var tikt sniegts kopsavilkuma veidā, ir jāmin turpmāk izklāstītais.
Maltese[mt]
114 Fir-rigward tal-argument tas-SRB ibbażat fuq il-ġurisprudenza dwar id-deċiżjonijiet li jkunu jifformaw parti minn prassi deċiżjonali stabbilita u jistgħu jkunu motivati b’mod sommarju, għandu jiġi rrilevat dan li ġej.
Dutch[nl]
114 Met betrekking tot het argument van de GAR dat berust op de rechtspraak over besluiten die in overeenstemming zijn met een vaste besluitvormingspraktijk en die summier mogen worden gemotiveerd, zij het volgende opgemerkt.
Polish[pl]
114 Jeżeli chodzi o argument SRB oparty na orzecznictwie dotyczącym decyzji, które wpisują się w utrwaloną praktykę decyzyjną i mogą być uzasadnione w sposób zwięzły, to należy wskazać, co następuje.
Portuguese[pt]
114 No que diz respeito ao argumento do CUR baseado na jurisprudência relativa às decisões que se inserem na linha de uma prática decisória constante e podem ser fundamentadas de forma sucinta, importa salientar o seguinte.
Romanian[ro]
114 În ceea ce privește argumentul SRB întemeiat pe jurisprudența referitoare la deciziile care se încadrează într‐o practică decizională constantă și care pot fi motivate în mod succint, trebuie să se arate următoarele.
Slovak[sk]
114 Pokiaľ ide o tvrdenie SRB založené na judikatúre týkajúcej sa rozhodnutí, ktoré sú v súlade s ustálenou rozhodovacou praxou a môžu byť odôvodnené stručne, treba uviesť nasledujúce skutočnosti.
Slovenian[sl]
114 Glede trditve EOR, ki se opira na sodno prakso, ki se nanaša na odločbe, ki sledijo ustaljeni praksi odločanja in se jih sme obrazložiti na kratko, je treba navesti naslednje.
Swedish[sv]
114 När det gäller SRB:s argument som grundar sig på rättspraxis avseende beslut som ligger i linje med fast beslutspraxis och får ges en summarisk motivering, gör tribunalen följande bedömning.