Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да си сътрудничат тясно при създаването и изпълнението на съгласувана рамка от показатели и модели за сравнение, включително подобряването на статистическата основа,
Czech[cs]
úzce spolupracovaly při vývoji a provádění uceleného rámce ukazatelů a kritérií, včetně zlepšení statistické základny,
Danish[da]
at arbejde tæt sammen om udviklingen og gennemførelsen af et sammenhængende sæt indikatorer og benchmarks, herunder om forbedringen af det statistiske grundlag
German[de]
bei der Entwicklung und Umsetzung eines kohärenten Rahmens von Indikatoren und Benchmarks, einschließlich der Verbesserung der statistischen Grundlage, eng zusammenzuarbeiten,
Greek[el]
να συνεργαστούν στενά για την κατάρτιση και την εφαρμογή συνεκτικού πλαισίου δεικτών και σημείων αναφοράς, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της στατιστικής βάσης,
English[en]
closely cooperate in the development and implementation of a coherent framework of indicators and benchmarks, including the improvement of the statistical basis,
Spanish[es]
cooperen estrechamente en el desarrollo y la aplicación de un marco coherente de indicadores y puntos de referencia, incluida la mejora de la base estadística,
Estonian[et]
tegema tihedat koostööd näitajate ja sihttasemete ühtse raamistiku arendamisel ja rakendamisel, hõlmates sealhulgas statistilise baasi parandamist;
Finnish[fi]
tekemään tiivistä yhteistyötä indikaattoreiden ja viitearvojen yhdenmukaisen luettelon kehittämisessä ja täytäntöönpanossa, tilastollisten perusteiden parantaminen mukaan luettuna,
French[fr]
coopérer étroitement dans la conception et la mise en œuvre d'un cadre cohérent d'indicateurs et de critères de référence, y compris l'amélioration de la base statistique,
Hungarian[hu]
folytassanak szoros együttműködést a mutatók és referenciaértékek összefüggő keretrendszerének kidolgozásában és bevezetésében, ideértve a statisztikai alap fejlesztését is,
Italian[it]
cooperare attivamente all'elaborazione e all'attuazione di un quadro coerente di indicatori e parametri di riferimento, compreso il miglioramento della base statistica,
Lithuanian[lt]
glaudžiai bendradarbiauti kuriant ir įgyvendinant darnią rodiklių ir gairių sistemą, be kita ko, tobulinant statistinį pagrindą,
Latvian[lv]
cieši sadarboties izstrādājot un īstenojot saskaņotu rādītāju un kritēriju sistēmu, tostarp uzlabojot statistisko bāzi;
Maltese[mt]
jikkooperaw mill-qrib fl-iżvilupp u l-implimentazzjoni ta' qafas koerenti ta' indikaturi u punti ta' referenza, inkluż it-titjib tal-bażi statistika;
Dutch[nl]
nauw samen te werken bij de ontwikkeling en uitvoering van een samenhangend kader van indicatoren en benchmarks, met inbegrip van de verbetering van de statistische basis;
Polish[pl]
ścisłej współpracy w opracowywaniu i wdrażaniu spójnych ram wskaźników i poziomów odniesienia, w tym poprawy bazy statystycznej,
Portuguese[pt]
cooperar estreitamente no desenvolvimento e na implementação de um quadro coerente de indicadores e valores de referência, incluindo o aperfeiçoamento das bases estatísticas,
Romanian[ro]
coopereze îndeaproape la dezvoltarea și la punerea în aplicare a unui cadru coerent de indicatori și criterii de referință, inclusiv la îmbunătățirea bazei statistice,
Slovak[sk]
úzko spolupracovali pri vývoji a uplatňovaní jednotného rámca ukazovateľov a referenčných hodnôt, čo zahŕňa aj zlepšenie štatistického základu,
Slovenian[sl]
tesno sodelujejo pri razvoju in izvajanju skladnega okvira kazalnikov in meril, vključno z izboljšanjem statistične podlage;
Swedish[sv]
nära samarbeta vid utarbetandet och genomförandet av en enhetlig ram för indikatorer och referensvärden, inbegripet en förbättring av det statistiska underlaget,