Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In hedendaagse Israel word dit alom as ’n Joodse opvatting aanvaar, en dit speel ook ’n belangrike rol in Chassidiese opvattings en literatuur.
Bemba[bem]
Mu Israel ilelo, ici capokelelwa mu kusaalala nga icisambilisho ca ciYuda, na kabili cibomba ulubali lwakatama mu cisumino ca ciHasid ne fitabo.
Cebuano[ceb]
Sa Israel karon, kini kanat nga gidawat isip Hudiyong pagtulon-an, ug kini usab nagdulag importante nga papel sa Hasidikong tinoohan ug literatura.
Czech[cs]
V dnešním Izraeli se to běžně přijímá jako židovská nauka a hraje to také důležitou úlohu v chasidské víře a literatuře.
Danish[da]
I vor tids Israel bliver denne lære i vide kredse godtaget som en jødisk lære, og den spiller desuden en vigtig rolle i chasidisk tro og litteratur.
German[de]
Von den Juden in Israel wird diese Lehre heute allgemein akzeptiert, und auch im Glauben und in der Literatur der Chassidim spielt sie eine wichtige Rolle.
Ewe[ee]
Egbea le Israel la, ezu Yudatɔwo ƒe nufiafia si dzi ame geɖe xɔ se, eye exɔ teƒe vevi aɖe le Hasidtɔwo ƒe dzixɔse kple woƒe agbalẽwo me.
Greek[el]
Σήμερα αυτή η δοξασία είναι γενικά αποδεκτή στο Ισραήλ ως διδασκαλία του Ιουδαϊσμού, ενώ επίσης παίζει σημαντικό ρόλο στο Χασιδισμό και στη λογοτεχνία του.
English[en]
In Israel today, this is widely accepted as a Jewish teaching, and it also plays an important role in Hasidic belief and literature.
Spanish[es]
Hoy en Israel esta enseñanza se acepta extensamente como enseñanza judía, y también desempeña un papel importante en la creencia y la literatura hasídicas.
Estonian[et]
Praegu peavad Iisraelis paljud seda juudi õpetuseks ning sellel on tähtis roll hassiidide uskumustes ja kirjanduses.
Finnish[fi]
Israelissa se hyväksytään nykyään laajalti juutalaiseksi opetukseksi, ja sillä on myös tärkeä asema hasidien uskonkäsityksessä ja kirjallisuudessa.
French[fr]
En Israël actuellement, elle est couramment acceptée comme un enseignement juif et joue un rôle important dans les croyances et la littérature hassidiques.
Ga[gaa]
Akpɛlɛɔ enɛ nɔ yɛ hei pii akɛ Yudafoi atsɔɔmɔ, yɛ Israel ŋmɛnɛ, ni eyɛ gbɛhe ko ni he hiaa yɛ Hasidic hemɔkɛyeli kɛ woji amli.
Croatian[hr]
U Izraelu se ono danas naširoko prihvaća kao židovsko učenje, a igra važnu ulogu i u hasidskom vjerovanju i literaturi.
Hungarian[hu]
S ezt ma Izraelben széles körben zsidó tanításként fogadják el, továbbá fontos szerepet játszik a hászid hitben és írásokban is.
Indonesian[id]
Di Israel dewasa ini, ajaran itu secara luas diterima sebagai ajaran Yahudi, dan juga memainkan peranan penting dalam kepercayaan dan kitab-kitab Hasidim.
Iloko[ilo]
Idiay Israel itatta, nalatak a maak-akseptar daytoy a kas sursuro dagiti Judio, ket nasken met ti akemna sigun iti Hasidico a doktrina ken literatura.
Italian[it]
Oggi in Israele viene estesamente accettata come dottrina ebraica, ed ha anche un ruolo importante nel credo e nella letteratura hasidica.
Japanese[ja]
現代のイスラエルで,これはユダヤ教の教えとして広く受け入れられており,またハシディズム(敬虔主義)の信仰や文学でも重要な役割を果たしています。
Korean[ko]
오늘날 이스라엘에서는 이 교리가 유대교의 가르침으로 널리 받아들여지며, 하시디즘 신앙과 문헌에서도 중요한 역할을 합니다.
Macedonian[mk]
Денес во Израел ова е нашироко прифатено како еврејско учење, и исто така игра една важна улога во хасидиското верување и литература.
Norwegian[nb]
I Israel i vår tid er denne læren godtatt i vide kretser som en jødisk lære, og den spiller også en viktig rolle i hasidisk tro og litteratur.
Dutch[nl]
In het huidige Israël wordt deze opvatting in brede kring aanvaard als een joodse leer, en ze speelt ook een belangrijke rol in de chassidische geloofsopvattingen en literatuur.
Polish[pl]
Dziś w Izraelu nauka ta powszechnie uchodzi za rdzennie żydowską, a ponadto odgrywa ważną rolę w wierzeniach i pismach chasydów.
Portuguese[pt]
Atualmente, em Israel, isto é amplamente aceito como ensinamento judaico, e desempenha também um importante papel na crença e na literatura hassídica.
Russian[ru]
Теперь же его считают неотъемлемой частью иудаизма, оно занимает важное место в вероучении и литературе хасидизма.
Kinyarwanda[rw]
Muri Isirayeli yo muri iki gihe, abantu benshi bemera ko iyo ari inyigisho y’Abayahudi, kandi ifite umwanya w’ingenzi mu myizerere n’ibitabo by’Abayahudi b’Abahasidimu.
Slovak[sk]
V dnešnom Izraeli sa táto náuka všeobecne prijíma za židovskú a má významnú rolu i v chasidskej viere a literatúre.
Slovenian[sl]
Danes je ta nauk v Izraelu splošno sprejet za judovskega in igra pomembno vlogo v hasidski veroizpovedi in literaturi.
Shona[sn]
MuIsrael nhasi, ikoku kunogamuchirwa zvakafara sedzidziso yechiJudha, uye inoitawo rutivi runokosha muchitendero namabhuku zvamaHasid.
Serbian[sr]
U današnjem Izraelu, ona se naveliko prihvata kao jevrejsko učenje, i takođe igra važnu ulogu u hasidskom verovanju i literaturi.
Southern Sotho[st]
Iseraele kajeno, sena se amoheloa ka bophara e le thuto ea Sejode, ’me hape se nka karolo ea bohlokoa tumelong ea Bohasid le ho lingoliloeng tsa bona.
Swedish[sv]
Denna lära accepteras allmänt som en judisk lära i Israel i dag, och den spelar också en viktig roll i chassidisk tro och litteratur.
Swahili[sw]
Katika Israel leo, hilo hukubaliwa na wengi kuwa fundisho la Kiyahudi, na pia hutimiza fungu la maana katika imani na fasihi za Hasidim.
Tamil[ta]
இஸ்ரேல் நாட்டில் இன்று இது ஒரு யூத மத போதனையாக அனைவராலும் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுள்ளது.
Tagalog[tl]
Sa Israel ngayon, marami ang tumatanggap nito bilang turong Judio, at may mahalagang papel din ito sa mga paniwala at babasahing Hasidiko.
Tswana[tn]
Gompieno mo Iseraele, thuto eno e amogelwa ke batho ba le bantsi jaaka thuto ya Bojuda, mme gape e na le seabe sa botlhokwa mo tumelong le mo dibukeng tsa Bo-Hasidim.
Tsonga[ts]
Le Israyele namuntlha, leyi yi amukeriwa swinene tanihi dyondzo ya Xiyuda, naswona yi tlhela yi va ni xiphemu lexikulu eka ripfumelo ni tibuku ta Vuhasid.
Twi[tw]
Wɔ Israel nnɛ no, nnipa pii gye eyi tom sɛ ɛyɛ Yudafo nkyerɛkyerɛ, na edi dwuma titiriw nso wɔ Hasidfo gyidi ne wɔn nhoma ahorow mu.
Ukrainian[uk]
Нині в Ізраїлі це вчення широко прийняте в юдаїзмі, воно також займає важливе місце у хасидських віруваннях і літературі.
Xhosa[xh]
KuSirayeli wanamhlanje, oku kwamkelwa ngokubanzi njengemfundiso yamaYuda, ibe kukwanendima ebalulekileyo kwiinkolelo nakwiincwadi zobuHasidic.
Zulu[zu]
KwaIsrayeli namuhla, lokhu kwamukelwa kabanzi njengemfundiso yamaJuda, futhi kufeza ingxenye ebalulekile ezinkolelweni nasezincwadini zamaHasid.