Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Námět byl překvapující, ale odpovídal významu doby, která byla z biblického hlediska závažná.
German[de]
Sein Thema erregte allgemein Aufsehen, stand aber, vom biblischen Standpunkt aus betrachtet, mit der bedeutungsvollen Zeit im Zusammenhang.
Greek[el]
Το θέμα του ήταν συνταρακτικό αλλά ήταν σύμφωνο με τη σημασία των συγκλονιστικών καιρών από την άποψη της Γραφής.
English[en]
His subject was a startling one but was in line with the meaning of the momentous times as viewed from the Bible standpoint.
Spanish[es]
El tema que él consideró fue uno que causó sorpresa, pero que estaba de acuerdo con el significado de los tiempos trascendentales, considerados éstos desde el punto de vista bíblico.
Finnish[fi]
Hänen aiheensa oli hätkähdyttävä, mutta se oli sopusoinnussa Raamatun näkökannalta katsottuna tärkeiden aikojen merkityksen kanssa.
French[fr]
Son thème avait de quoi surprendre, mais il s’harmonisait avec la signification que la Bible conférait à cette époque de l’Histoire.
Hungarian[hu]
Az előadás tárgya lenyűgöző volt, ugyanakkor nagyjelentőségű időket tárgyalt a Biblia szempontjából.
Italian[it]
L’argomento era sensazionale, ma in armonia col profondo significato dei tempi considerato dal punto di vista biblico.
Japanese[ja]
その主題は衝撃的なものでしたが,聖書の観点からすると危機的な時代の意味に調和したものでした。
Korean[ko]
그의 연제는 깜짝 놀라게 하는 것이었지만 성서의 관점에서 본 중대한 시대의 의미와 일치한 것이었읍니다.
Norwegian[nb]
Emnet var oppsiktsvekkende, men i samsvar med betydningen av den avgjørende tiden som menneskene ifølge Bibelen hadde nådd fram til.
Dutch[nl]
Het onderwerp van deze lezing was opzienbarend maar het was in overeenstemming met de betekenis van de veelbewogen tijden bezien vanuit het standpunt van de bijbel.
Polish[pl]
Temat jego był wręcz sensacyjny, ale z punktu widzenia Biblii odpowiadał tamtym znamiennym czasom.
Portuguese[pt]
Seu tema era surpreendente, mas estava em harmonia com o significado dos tempos momentosos conforme encarados do ponto de vista bíblico.
Romanian[ro]
Tema sa a fost senzaţională, dar în consens cu semnificaţia acestor timpuri de cotitură, privite din punctul de vedere al Bibliei.
Slovenian[sl]
Njegovo predavanje je zbujalo pozornost, toda bilo je v skladu s pomenom po Bibliji važnega časa.
Sranan Tongo[srn]
Na tori foe na lezing disi ben de aparti, ma a ben de akroederi nanga na toemsi moeiliki ten te joe loekoe en foe na sé foe na bijbel.
Swedish[sv]
Det ämne han behandlade var uppseendeväckande, men det var i linje med innebörden av dessa från bibelns ståndpunkt sett kritiska tider.
Chinese[zh]
他的讲题虽然令人惊讶,却与我们根据圣经的观点对现今这个重大时代的意义的看法完全一致。