Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذه صورة لامرأة حامل أثناء المخاض في مستشفى جامعتنا تتم مراقبة تقلصات رحمها بواسطة الأحزمة التقليدية.
Danish[da]
Her er et billede af en gravid kvinde med fødselsveer på vores universitetshospital, der bliver overvåget for hendes veer med det almindelige bælte.
German[de]
Hier sieht man ein Bild einer schwangeren Frau mit Wehen, in unserem Universitätsklinikum, unter Beobachtung ihrer Geburtswehen mit dem gewohnten Gürtel.
Greek[el]
Εδώ είναι μια εικόνα μιας εγκύου εν ώρα τοκετού σε ένα πανεπιστημιακό νοσοκομείο, να παρακολουθείται για τις συσπάσεις της μήτρας με τη συμβατική ζώνη.
English[en]
Here is a picture of a pregnant woman in labor at our university hospital being monitored for her uterine contractions with the conventional belt.
Spanish[es]
Esta es una foto de una mujer a punto de dar a luz en el hospital de la universidad con sus contracciones monitorizadas mediante un cinturón convencional.
Basque[eu]
Hau unibertsitateko ospitalean erditzera doan emakume bat da, eta uteroko kontrakzioak ohiko gerriko baten bidez monitarizatzen ari zaizkie.
Persian[fa]
این تصویری از یک زن باردار در حال زایمان در بیمارستان دانشگاهی ماست که با شکم بند عادی تحت پایش انقباضات رحم است.
French[fr]
Voici une image d'une femme enceinte qui accouche à notre hôpital universitaire tandis que la ceinture traditionnelle contrôle ses contractions utérines.
Galician[gl]
Velaquí unha foto dunha muller a piques de dar a luz no hospital, co cinto convencional para monitorizar as contraccións uterinas.
Hebrew[he]
לפניכם תמונה של אשה הריונית בעיצומה של לידה בבית החולים של האוניברסיטה הנמצאת במעקב אחר הצירים שלה באמצעות החגורה הקונבנציונלית.
Croatian[hr]
Ovo je slika trudnice u labaratoriju naše sveučilišne bolnice na pračenju trudova maternice putem konvencionalnog pojasa.
Hungarian[hu]
Itt van egy kép egy várandós nőről vajúdás közben az egyetemi kórházunkban, akinek a méhösszehúzódásait a hagyományos övvel ellenőrzik.
Italian[it]
Qui la foto di una donna incinta durante il travaglio, al nostro ospedale mentre sono monitorate le contrazioni uterine con l'usuale cinghia.
Polish[pl]
To zdjęcie kobiety w trakcie porodu w naszym uniwersyteckim szpitalu, której skurcze macicy są monitorowane za pomocą zwykłych pasów.
Portuguese[pt]
Eis uma foto de uma mulher em trabalho de parto no hospital da nossa universidade a ser monitorizada quanto às contrações uterinas com o cinto convencional.
Romanian[ro]
Aici e o poză a unei femei însărcinate, în travaliu la spitalul nostru universitar monitorizată pentru contracțiile uterine cu această centură convențională.
Russian[ru]
Это изображение беременной женщины в нашей университетской больнице, сокращения её матки записывают обычные ремни.
Serbian[sr]
Evo fotografije jedne trudnice na porođaju u našoj univerzitetskoj bolnici kojoj se posmatraju kontrakcije materice sa uobičajenim pojasom.
Swedish[sv]
Här är en bild av en gravid kvinna under förlossningen på vårt universitetssjukhus, som övervakas för sina sammandragningar med det konventionella bandet.
Thai[th]
นี่คือภาพของหญิงตั้งครรภ์ที่กําลังจะคลอด ในโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยของเรา ที่ถูกติดตามดูการบีบตัวของมดลูก ด้วยเข็มขัดแบบดั้งเดิม
Turkish[tr]
Burada, üniversite hastanemizde doğum yapan hamile bir kadının geleneksel kemer ile uterus kasılmaları izlendiğini gösteren bir fotograf var.
Vietnamese[vi]
Đây là hình một thai phụ tại phòng thí nghiệm của bệnh viện đại học chúng tôi đang được theo dõi các cơn co tử cung với các loại dây đai bình thường.
Chinese[zh]
也包括一些像简一样 即将作母亲的人。 这是一位正在我们大学医院 接受传统腰带法 检测子宫收缩情况的孕妇。 同时, 她也使用了我们的柔性电子贴片。 这张图演示了 胎儿心率的波形图。