Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت مجنون ، تجوال في منتصف الشتاء.
Bulgarian[bg]
Ти си луда да сърфираш насред зимата.
Bosnian[bs]
Luda si, surfuješ u sred zime.
Czech[cs]
Blázníš, surfovat uprostřed zimy?
Danish[da]
Du er skor at surfe midt om vinteren.
German[de]
Du spinnst, mitten im Winter zu surfen.
English[en]
You're crazy, surfing in the middle of winter.
Spanish[es]
Estas loca, hacer surf en pleno invierno.
Estonian[et]
Sa oled segane, surfid keset talve.
Finnish[fi]
Olet hullu, lainelautailet keskellä talvea.
French[fr]
Tu es folle de surfer en hiver.
Hebrew[he]
את מטורפת, לגלוש באמצע החורף.
Hungarian[hu]
Őrült vagy, hogy tél közepén szörfözöl.
Norwegian[nb]
Du er gal som surfer midt pa vinteren.
Polish[pl]
Jesteś wariatką, bo surfujesz w środku zimy.
Portuguese[pt]
Ficou louca, surfar em pleno Inverno.
Romanian[ro]
Eşti nebună să faci surfing în plină iarnă.
Russian[ru]
Ты сумасшедшая, занимаешься серфингом посреди зимы.
Slovenian[sl]
Nora si, da srfaš sredi zime.
Serbian[sr]
Луда си, сурфујеш у сред зиме.
Swedish[sv]
Du är galen som surfar mitt i vintern.