Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den samlede udlandsbistand til finansiering af miljøforanstaltninger i Polen har indtil år 2000 for det meste ligget på »kun« omkring 5 % af alle miljøinvesteringer, hvoraf EU's bidrag kun udgjorde en del.
German[de]
Die gesamte Auslandshilfe bei der Finanzierung von Umweltmaßnahmen in Polen lag bis zum Jahr 2000 meistens bei „nur“ rund 5 % aller Umweltschutzinvestitionen; die Beiträge der EU machten davon auch nur einen Teil aus.
Greek[el]
Η συνολική εξωτερική βοήθεια για τη χρηματοδότηση περιβαλλοντικών μέτρων στην Πολωνία έως το 2000 ήταν «μόλις» περίπου 5 % του συνόλου των επενδύσεων που έγιναν στον τομέα αυτό. Η συμμετοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης αντιστοιχούσε σε μέρος του ποσοστού αυτού.
English[en]
In the period up to 2000, overall foreign assistance in financing environmental measures in Poland, generally accounted for ‘only’ some 5 % of the total amount of investment in environmental measures; contributions from the EU also represented only part of the external aid.
Spanish[es]
Hasta el año 2000, el porcentaje de toda la ayuda exterior para la financiación de medidas ambientales en Polonia ascendió por término medio «sólo» al 5 % del total de las inversiones destinadas a la protección del medio ambiente; la contribución correspondiente de la UE supuso también sólo una parte.
Finnish[fi]
Ulkomaisen tuen kokonaismäärä Puolassa rahoitettavista ympäristötoimista oli vuoteen 2000 mennessä useimmiten ”vain” noin 5 prosenttia kaikista ympäristönsuojeluun tehdyistä investoinneista. EU:n tuet ovat vain osa tästä.
French[fr]
Dans le cas de la Pologne, l'aide étrangère globale dans le financement de mesures écologiques n'a représenté généralement, jusqu'en 2000, «que» grosso modo 5 % de l'ensemble des investissements destinés à la protection de l'environnement; les contributions de l'UE n'ont constitué qu'une partie de ces investissements.
Italian[it]
Fino al 2000 l'importo complessivo degli aiuti esteri per il finanziamento delle iniziative ambientali in Polonia era per lo più limitato al 5 % circa di tutti gli investimenti in materia di ambiente. Anche i contributi dell'Unione europea costituivano solo una parte del totale.
Dutch[nl]
De totale hulp uit het buitenland voor de financiering van milieumaatregelen in Polen lag tot 2000 meestal „slechts” rond 5 % van alle investeringen in het milieu; de EU-bijdragen waren hiervan slechts een deel.
Portuguese[pt]
Até o ano 2000, a ajuda total externa para financiar medidas ambientais na Polónia foi em média de «apenas» cerca de 5 % do total dos investimentos destinados à protecção do ambiente. As contribuições comunitárias constituíam apenas uma parte deste montante.
Swedish[sv]
Fram till och med år 2000 låg oftast det totala utlandsbiståndet för finansiering av miljöåtgärder i Polen på ”bara” omkring 5 % av alla miljöskyddsinvesteringar. EU:s bidrag utgjorde bara en del av detta.