Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, ( نحن سنتجه إلى ( با سينغ سي ثم إلى معبد الهواء الشمالي للعيش كرحّل ونعيد بناء أمة الهواء
Czech[cs]
Jen, aby bylo úplně jasno, míříme do Ba Sing Se, pak Severní vzdušný chrám, abychom žili jako nomádi a obnovili vzdušný národ.
Greek[el]
Απλά για να είμαι απολύτως σαφής, πρόκειται να πάμε προς την Μπα Σινγκ Σε, τότε στον Βόρειο Ναό του Αέρα για να ζήσουμε ως νομάδες και να ανοικοδομήσουμε το έθνους του αέρα.
English[en]
Just to be totally clear, we're going to be heading to Ba Sing Se, then the Northern air temple to live as nomads and rebuild the air nation.
Spanish[es]
Solamente para que quede claro, ahora nos dirigiremos a Ba Sing Se, y luego al Templo del Aire del Norte para vivir como nómadas y reconstruir la Nación del Aire.
Persian[fa]
و بعد از اون به معبد باد شمالی تا اونجا به عنوان راهبه زندگی کنیم و سرزمین باد رو بازسازی کنیم
French[fr]
Histoire que ce soit clair, on va d'abord à Ba Sing Sé, puis au temple boréal pour vivre en nomades et rebâtir la nation de l'Air.
Croatian[hr]
Da budemo načisto, idemo u Ba Sing Se pa u Sjeverni hram zraka, gdje ćemo obnoviti narod zraka.
Dutch[nl]
Gewoon om duidelijk te zijn: We gaan naar Ba Sing Se... dan naar de Noordelijke Luchttempel om te leven als nomaden... en de Luchtnatie te heropbouwen.
Portuguese[pt]
Apenas esclarecendo as coisas, estamos indo para Ba Sing Se, e ao Tempo de Ar do Norte para vivermos como nômades e reconstruirmos a Nação do Ar.
Romanian[ro]
Ca să fie clar, mergem în Ba Sing Se, apoi la Templul Aerului Nordic să trăim ca nomazi şi să reconstruim Naţiunea Aerului.
Turkish[tr]
Herşeyi açık açık konuşalım Ba Sing Se'ye doğru yol alıyoruz sonra da göçebe olarak yaşamak ve Hava Ulusu'nu yeniden inşaa etmek üzere Kuzey Hava Tapınağı'na gideceğiz.