Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن،في المجال المادي،بالتأكيد، فسيحاول العديد من الناس إن كانت لديهم الإمكانيات أن يحصلوا على بيت في البادية، كمسكن ثانوي.
Bulgarian[bg]
Естествено във физическия свят много хора, стига да разполагат със средствата, биха се опитали да си купят втори дом в провинцията.
Czech[cs]
Ve fyzickém světě se mnoho lidí, když na to mají, pochopitelně, snaží najít místo na venkově, druhý domov.
German[de]
Auf der physischen Ebene versuchen natürlich viele Menschen, wenn sie die Mittel dazu haben, einen Wohnsitz, ein zweites Zuhause auf dem Land zu kaufen.
Greek[el]
Τώρα, στον φυσικό κόσμο, φυσικά, πολλοί άνθρωποι, αν έχουν τους πόρους, θα προσπαθήσουν να αποκτήσουν ένα εξοχικό, ένα δεύτερο σπίτι.
English[en]
Now, in the physical domain, of course, many people, if they have the resources, will try to get a place in the country, a second home.
Spanish[es]
En el terreno físico, claro, mucha gente, si tiene los recursos, trata de conseguir un lugar en el campo, un segundo hogar.
Persian[fa]
در حوزه فیزیکی، البته خیلی از مردم، اگر امکاناتش را داشتند، سعی می کردند که در خارج از شهر محلی را به عنوان خانه دوم داشته باشند.
Finnish[fi]
Toki aineellisessa ulottuvuudessa monet, mikäli heillä on resursseja, yrittävät saada toisen kodin maalta.
French[fr]
Bien sûr, sur le plan physique, de nombreuses personnes, si elles le peuvent, vont chercher une maison secondaire à la campagne.
Hebrew[he]
עכשיו, במימד הפיזי, כמובן, הרבה אנשים, אם יש להם את המשאבים, ינסו להשיג מקום בכפר, כבית שני.
Croatian[hr]
U fizičkoj domeni, naravno, mnogi ljudi, ako raspolažu sredstvima, nastojat će imati kuću na selu, drugi dom.
Hungarian[hu]
A fizikai síkon ugye sokan törekednek arra, ha megtehetik, hogy legyen egy második otthonuk, telkük vidéken.
Italian[it]
Naturalmente, nel mondo fisico molti, se hanno le risorse, cercheranno di trovarsi un luogo in campagna, una seconda casa.
Japanese[ja]
物理的領域を見てみましょう 多くの人たちが もし余裕ができれば 持ちたいと考えているのが 別荘です
Korean[ko]
자, 물리적인 공간에서는 사람들은 물론 만일 그들에게 재원이 있다면 국내에 집 하나를 더 장만하려고 노력 할 것입니다.
Lithuanian[lt]
Materialiame pasaulyje dauguma žmonių, jei turi galimybę, įsigyja antrus namus, vietelę kaime.
Dutch[nl]
In het fysieke domein zullen vele mensen, als ze de middelen hebben, een buitenhuis proberen te kopen, een tweede thuis.
Portuguese[pt]
Agora, no domínio fisico, claro, muitas pessoas, se tiverem os recursos, vão tentar conseguir uma casa no campo, uma segunda casa.
Romanian[ro]
În lumea fizică, mulți oameni, dacă au resurse, încearcă să găsească un loc la țară, ca o a doua casă.
Russian[ru]
В физическом мире многие из нас, по возможности, стараются обрести дом на природе, второй дом.
Serbian[sr]
Naravno, u fizičkom svetu, dosta ljudi, ako imaju sredstva, pokušaće da uzmu zemlju na selu, drugi dom.
Swedish[sv]
I den fysiska världen är det många människor som skaffar sig ett hus på landet om de har möjlighet, ett andra hem.
Thai[th]
ทีนี้ ในโลกของวัตถุ แน่ล่ะ ใครหลายๆ คน ถ้าพวกเขามีทรัพย์สิน ก็จะพยายามซื้อที่ในต่างจังหวัด มีบ้านหลังที่สอง
Turkish[tr]
Fiziksel dünyada birçok insan tabii ki, ellerinde kaynakları varsa, ülkede kendilerine bir alan almak isterler.
Ukrainian[uk]
В реальному світі багато людей хочуть купити заміську дачу, свій другий дім, якщо мають на це кошти.
Vietnamese[vi]
Hiện nay, trong cuộc sống thực tại nếu có nguồn lực nhiều người sẽ tìm một nơi trên đất nước làm ngôi nhà thứ hai.
Chinese[zh]
现在,在实际的领域中, 当然有很多人, 倘若他们稍微富余的话, 会试着在国内拥有第二个家。