Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
8 На 1 юли 2000 г. влиза в сила Извънредна наредба No 75/2000 на правителството (наричана по-нататък „OGU 75“) за изменение на OGU 24 (наричани по-нататък, взети заедно, „OGU“).
Czech[cs]
8 Dne 1. července 2000 nabylo účinnosti mimořádné nařízení vlády č. 75/2000 (dále jen „mimořádné nařízení č. 75“), kterým se mění mimořádné nařízení č. 24 (dále jen jako celek „mimořádné nařízení“).
English[en]
8 On 1 July 2000, Emergency Government Ordinance No 75/2000 (‘EGO 75’), amending EGO 24 (together, ‘EGO’), entered into force.
Spanish[es]
8 El 1 de julio de 2000 entró en vigor el Decreto de Urgencia n.o 75/2000 (en lo sucesivo, «DU 75»), por el que se modificaba el DU 24 (en lo sucesivo, conjuntamente, «DU»).
Estonian[et]
8 1. juulil 2000 jõustus valitsuse erakorraline määrus nr 75/2000 (edaspidi „erakorraline määrus nr 75“), millega muudetakse erakorralist määrust nr 24 (edaspidi koos „erakorraline määrus“).
French[fr]
8 Le 1er juillet 2000 est entrée en vigueur l’ordonnance gouvernementale d’urgence no 75/2000 (ci-après l’« OGU 75 »), modifiant l’OGU 24 (ci-après, prises ensemble, l’« OGU »).
Italian[it]
8 Il 1o luglio 2000 è entrata in vigore l’ordinanza governativa d’emergenza n. 75/2000 (in prosieguo: la «EGO 75»), che modifica la EGO 24 (in prosieguo, congiuntamente: la «EGO»).
Lithuanian[lt]
8 2000 m. liepos 1 d. įsigaliojo Nepaprastasis vyriausybės potvarkis Nr. 75/2000 (toliau – NVP Nr. 75), kuriuo buvo iš dalies pakeistas NVP Nr. 24 (toliau kartu – NVP).
Polish[pl]
8 W dniu 1 lipca 2000 r. weszło w życie nadzwyczajne zarządzenie rządu nr 75/2000 (zwane dalej „NZR nr 75”), zmieniające NZR nr 24 (zwane dalej łącznie „NZR”).
Portuguese[pt]
8 Em 1 de julho de 2000 entrou em vigor o Despacho Governamental de Emergência n.° 75/2000 (a seguir «DGE 75»), que altera o DGE 24 (a seguir, considerados em conjunto, «DGE»).
Romanian[ro]
8 La 1 iulie 2000 a intrat în vigoare Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 75/2000 (denumită în continuare „OUG 75”) care a modificat OUG 24 (denumite în continuare, împreună, „OUG”).
Slovak[sk]
8 Dňa 1. júla 2000 nadobudol účinnosť mimoriadny výnos vlády č. 75/2000 (ďalej len „EGO 75“), ktorým sa mení EGO 24 (ďalej len spoločne „EGO“).
Slovenian[sl]
8 1. julija 2000 je začel veljati izredni odlok vlade št. 75/2000 (v nadaljevanju: EGO 75), s katerim je bil spremenjen EGO 24 (v nadaljevanju skupaj: EGO).