Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( سكاي ) ، ( تريب ) ، استعدا لتلقّي شحنة ملفات كبيرة.
Bulgarian[bg]
Скай, Трип пригответе се за голям трансфер на файлове.
Greek[el]
Ετοιμαστείτε για μεταφορά μεγάλου αρχείου.
English[en]
Skye, Trip, get ready for a large file transfer.
Spanish[es]
Skye, Trip, prepárense para una transferencia de archivos grande.
Estonian[et]
Olge valmis suureks andmevahetuseks.
Persian[fa]
اسکاي ، تريپ ، آماده يه انتقال فايل بزرگ باشين
Finnish[fi]
Valmistautukaa suureen tiedonsiirtoon.
French[fr]
Skye, Trip, préparez-vous à un gros transfert de fichier.
Hebrew[he]
סקיי, טריפ, תתכוננו להעברה של קובץ גדול.
Croatian[hr]
Skye, la, pripremite se za Veliki prijenos datoteka.
Hungarian[hu]
Skye, Trip, készüljenek egy nagy adatátvitelre.
Italian[it]
Skye, Trip, preparatevi per un grosso trasferimento dati.
Dutch[nl]
Bereidt jullie voor op grote bestanden overgave.
Polish[pl]
/ Skye, Trip, przygotujcie się / na spory transfer danych.
Portuguese[pt]
Skye e Trip, preparem-se para receber um ficheiro grande.
Romanian[ro]
Skye, Trip, pregătiţi-vă pentru un transfer masiv de dosare.
Russian[ru]
Скай, Трип, будьте готовы получить большой файл.
Slovenian[sl]
Pripravita se na sprejem velike datoteke. – Kako velike?
Serbian[sr]
Skaj, Tripe, pripremite se za veliki prenos podataka.
Swedish[sv]
Förbered er på en stor filöverföring.
Turkish[tr]
Skye, Trip, büyük bir dosya aktarımına hazır olun.