Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ينبغي لك أن تلاحظ استهلاكك للعصير المرة المقبلة.
Bulgarian[bg]
Следващият път може би трябва да съблюдаваш консумацията ти на боровинков сок.
Czech[cs]
Příště byste to neměl tak přehánět s tím džusem.
Danish[da]
Hold styr på dit juiceindtag næste gang.
Greek[el]
Την επόμενη φορά, να είσαι συγκρατημένος με το χυμό.
English[en]
Next time, maybe you should monitor your cranberry juice consumption.
Spanish[es]
La próxima vez, tal vez usted debe controlar su consumo de jugo de arándano.
Estonian[et]
Järgmine kord jälgi oma jõhvikamahla tarbimist.
Finnish[fi]
Jätä mehut vähemmälle.
French[fr]
La prochaine fois, vous devriez surveiller votre consommation de jus.
Croatian[hr]
Sljedeći put, možda biste trebali pratiti svoju potrošnju sok od brusnica.
Hungarian[hu]
Legközelebb talán bánjon óvatosabban az áfonyalével.
Indonesian[id]
Lain kali, kau harus mengawasi jumlah jus Cranberi yang kau minum.
Italian[it]
La prossima volta dovresti stare attento al consumo di succo di frutta.
Polish[pl]
Następnym razem uważaj na spożycie soku żurawinowego.
Portuguese[pt]
Para a próxima, modera o consumo de sumo de arando.
Romanian[ro]
Data viitoare, ar trebui sa fii atent la consumul de suc de merisoare.
Russian[ru]
В следующий раз следи за тем, сколько морса ты выпил.
Serbian[sr]
Idući put pazi koliko ćeš soka od brusnice popiti.
Vietnamese[vi]
Lần sau, có lẽ cậu nên điều chỉnh việc uống nước trái cây đấy.