Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is beslis nie deur ’n skuilplek te bou, basiese voedselitems op te gaar, te leer hoe om water te suiwer of goudmunte bymekaar te maak, soos party oorlewingsgroepe al gedoen het nie.
Arabic[ar]
من الواضح ان استعدادك لا يعني ان تبني ملجأ، تخزن اطعمة، تتعلم كيف تنقّي المياه، او تجمع النقود كما يفعل بعض الذين يتَّخذون الاحتياطات للنجاة من الكوارث.
Bemba[bem]
Kwena natwishiba ukuti pa kuiteyanya tatufwile ukukuula umwa kubelama, ukututila ifya kulya, ukusambilila ifya kuwamya amenshi ya kunwa, nangu ukubika indalama nga fintu bamo bacita.
Cebuano[ceb]
Dayag, dili pinaagi sa pagtukod ug usa ka tagoanan, pagpondo ug kinahanglanong mga pagkaon, pagtuon kon unsaon pagpalunsay sa tubig, o pagtigom ug bulawang mga sensilyo, sama sa gihimo sa pipila ka tawong nangandam alang sa kaluwasan panahon sa kagubot.
Czech[cs]
Samozřejmě ne tím, že bychom si budovali nějaký úkryt, do kterého bychom si nanosili zásoby základních potravin, nebo se učili upravovat vodu tak, aby byla pitná, či si střádali zlaté mince, jako to dělají někteří survivalisté.
Danish[da]
Naturligvis ikke ved at bygge et tilflugtsrum, samle et lager af fødevarer, lære hvordan man renser vand så det kan drikkes, eller ophobe mængder af guldmønter, sådan som nogle der forbereder sig på at overleve en katastrofe, har gjort.
German[de]
Offensichtlich geht es nicht darum, einen Unterschlupf zu bauen, Grundnahrungsmittel vorrätig zu halten und zu lernen, wie man Wasser reinigt, oder darum, Goldmünzen aufzuhäufen, wie das einige tun oder getan haben.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, emi idịghe ndibọp akamba ufọk, n̄kọ udia mbon, n̄kpep nte ẹnamde mmọn̄ asana, m̀mê ndikọ akpakịp inyene mbon nte mme owo ẹnamde ke ndusụk ebiet.
Greek[el]
Αυτό προφανώς δεν γίνεται με το να φτιάξετε κάποιο καταφύγιο, να αποθηκεύσετε βασικά είδη διατροφής, να εκπαιδευτείτε σε μεθόδους καθαρισμού του νερού ή να αποταμιεύσετε χρυσά νομίσματα, όπως έχουν κάνει μερικοί προσπαθώντας να προετοιμαστούν για επιβίωση.
English[en]
Obviously, it is not by building a shelter, storing basic food items, learning how to purify water, or stockpiling gold coins, as some survivalists have done.
Spanish[es]
Como es obvio, no es cuestión de imitar a los llamados “supervivencialistas”, que en su afán de sobrevivir a toda costa construyen refugios, almacenan provisiones, aprenden a depurar agua o acumulan monedas de oro.
Finnish[fi]
Et tietenkään siten, että rakennat itsellesi suojan, varastoit ruokaa, opettelet puhdistamaan vettä tai varastoit kultarahoja, kuten jotkut suurkatastrofiin varautuvat ihmiset tekevät.
French[fr]
De toute évidence, ce n’est pas en construisant un abri, en stockant de la nourriture, en apprenant à purifier l’eau ou en entassant des pièces d’or, comme l’ont fait des gens à certains endroits.
Hebrew[he]
ברור שאינך צריך, כמנהג אנשים הנערכים לאסון, לבנות מקלט, לאחסן מוצרי מזון בסיסיים, ללמוד איך לטהר מים או לאגור מטבעות זהב.
Croatian[hr]
Sigurno ne tako da gradiš nekakvo sklonište, stvaraš zalihe hrane, učiš kako pročišćavati vodu ili gomilaš zlato, kao što čine neke osobe koje se pripremaju za preživljavanje različitih kataklizmi.
Hungarian[hu]
Természetesen nem azzal, hogy valamiféle menedéket építesz, alapvető élelmiszereket raktározol el, megtanulod a víztisztítás módját, vagy aranyérméket teszel félre, ahogyan a túlélés megszállottjai teszik.
Indonesian[id]
Tentunya bukan dengan membangun tempat perlindungan, menyimpan bahan makanan pokok, belajar memurnikan air, atau menimbun uang emas, seperti yang dilakukan oleh beberapa orang di tempat-tempat tertentu.
Igbo[ig]
O doro anya na ọ bụghị site n’ịrụ ebe mgbaba, ịkwakọba ihe oriri, na ịmụ otú e si eme ka mmiri dị ọcha ma ọ bụ site n’ịkwakọba ọlaedo, dị ka ụfọdụ ndị meworo n’ebe ụfọdụ.
Iloko[ilo]
Siempre, saan a babaen ti panangbangon iti pagkamangan, panagurnong iti taraon, panangadal no kasano ti panangdalus iti danum, wenno panagurnong iti balitok a sensilio a kas iti ar-aramiden dagiti dadduma a tattao kas panagsagana iti dumteng a didigra.
Italian[it]
Ovviamente non costruendo un rifugio, né facendo provvista di generi di prima necessità, imparando a depurare l’acqua o ammassando monete d’oro, come hanno fatto alcuni survivalisti.
Georgian[ka]
ცხადია არა ისე, როგორც ზოგიერთები, რომლებიც დიდი კატასტროფის მოლოდინში თავშესაფარს იწყობენ, საკვებს იმარაგებენ, წყლის გაწმენდას სწავლობენ და ოქროს მონეტებს იგროვებენ.
Korean[ko]
그것은 일부 생존 제일주의자들이 하는 것처럼 방공호를 만들고 기본적인 식품을 저장하고 물을 정수하는 법을 배우는 식으로 혹은 금화를 비축해 두는 식으로 할 수 있는 것이 아님은 분명합니다.
Lingala[ln]
Ezali te na kotonga ndako mpo na komibomba, kobomba bilei, koyekola ndenge ya kopɛtola mai, to kobomba biloko ya motuya, ndenge bato mosusu basalaki na bisika mosusu.
Macedonian[mk]
Очигледно не така што ќе си изградиш засолниште, ќе собереш резерви од основни прехранбени производи, ќе научиш како да добиеш чиста вода или ќе насобереш злато, како што прават некои луѓе што се подготвуваат за разни катастрофи.
Maltese[mt]
M’għandniex xi ngħidu, mhux billi tibni xi xelter, taħżen affarijiet bażiċi taʼ l- ikel, titgħallem kif tippurifika l- ilma, jew billi trekken koċċ muniti tad- deheb, bħalma għamlu xi wħud meta kien riesaq xi diżastru.
Norwegian[nb]
Åpenbart ikke ved å bygge et tilfluktsrom, hamstre viktige matvarer, lære å rense vann eller samle på gullmynter, slik folk har gjort noen steder.
Dutch[nl]
Natuurlijk niet door een schuilplaats te bouwen, basislevensmiddelen op te slaan, te leren hoe je water moet zuiveren, of een voorraad gouden munten aan te leggen, zoals sommige ’survivalists’ hebben gedaan.
Polish[pl]
Oczywiście nie przez zbudowanie schronu, nauczenie się filtrowania wody, zmagazynowanie żywności czy nagromadzenie złotych monet, jak to robią niektórzy ludzie w obawie przed ewentualnym kataklizmem.
Portuguese[pt]
É óbvio que não é por construir um abrigo, estocar alimentos, aprender a purificar a água, ou acumular moedas de ouro, como fazem alguns sobrevivencialistas.
Romanian[ro]
Bineînţeles, nu construindu-ne un adăpost, făcându-ne provizii de alimente, învăţând cum să epurăm apa sau strângând grămezi de aur, cum fac unii oameni din diferite locuri.
Russian[ru]
Подготовка состоит, конечно, не в том, чтобы построить укрытие, сделать запас продуктов питания, научиться очищать воду или накопить денег.
Kinyarwanda[rw]
Uko bigaragara, ntukeneye kubaka aho uzihisha, ngo uzigame ibyo kurya by’ibanze, ngo witoze uko wasukura amazi yo kunywa, cyangwa ngo wizigamire ibiceri bya zahabu, nk’uko bamwe mu bitegura kuzarokoka babigenje.
Slovak[sk]
Určite nie tým, že by si si postavil nejaký kryt, uskladnil základné potraviny, naučil sa, ako prečisťovať vodu, a nahromadil si zlaté mince ako niektorí, ktorí si myslia, že im tieto veci pomôžu v prípade katastrofy.
Slovenian[sl]
Očitno ne tako, da si zgradiš zaklonišče, si narediš zalogo osnovnih živil, se naučiš očiščevati vodo ali da si nakopičiš zlato, kot to delajo nekateri, ki se pripravljajo na kako kataklizmo.
Shona[sn]
Zviri pachena kuti hazviitwi nokuvaka imba, kuunganidza zvokudya zvinokosha, kudzidza kuchenesa mvura, kana kuti kuunganidza mari yendarama, sezvakaitwa nevamwe vaigadzirira kupona.
Albanian[sq]
Sigurisht, jo siç kanë bërë disa njerëz në disa vende, duke ndërtuar strehime të nëndheshme, duke depozituar ushqime bazë, duke mësuar si të kullojnë ujin ose duke grumbulluar monedha floriri.
Serbian[sr]
Svakako ne tako što ćeš graditi neko sklonište, stvarati zalihe hrane, učiti kako da prečistiš vodu ili gomilati zlato, kao što rade neki koji se pripremaju za preživljavanje različitih kataklizmi.
Sranan Tongo[srn]
A de krin taki a no te yu e bow wan kibripresi, te yu e kibri nyanyan-sani di yu o abi fanowdu, te yu e leri fa fu krin watra, noso te yu e tyari gowtu moni kon na wán, soleki fa sma na ini son kondre e du.
Southern Sotho[st]
Ho hlakile hore e ke ke ea e-ba ka hore u hahe sebaka seo u tla itšireletsa ho sona, u se tlatse lijo, u be u ithute ho hloekisa metsi kapa u bokelle lichelete tsa khauta, e leng se ’nileng sa etsoa ke ba bang ba batho ba ikemiselitseng ho pholoha tlokotsi e itseng.
Swedish[sv]
Uppenbarligen inte genom att bygga skyddsrum, hamstra livsmedel, lära dig hur man renar vatten eller samla guldmynt som vissa överlevnadsfantaster har gjort.
Swahili[sw]
Bila shaka, si kwa kujenga nyumba, kujiwekea akiba ya chakula, kujifunza jinsi ya kusafisha maji au kujiwekea sarafu za dhahabu kama vile watu fulani hufanya ili kujitayarishia majanga fulani.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, si kwa kujenga nyumba, kujiwekea akiba ya chakula, kujifunza jinsi ya kusafisha maji au kujiwekea sarafu za dhahabu kama vile watu fulani hufanya ili kujitayarishia majanga fulani.
Tagalog[tl]
Maliwanag, hindi ito sa pamamagitan ng pagtatayo ng isang kanlungan, pag-iimbak ng mga pagkain, pag-aaral kung paano dadalisayin ang tubig, o pag-iimbak ng mga baryang ginto, gaya ng ginagawa ng ilan na naghahanda upang makaligtas sa inaakala nilang pagkawasak ng lipunan.
Tswana[tn]
Ruri e ka se ka ya nna ka go aga lefelo la botshabelo, go boloka dijo tse di tlhokegang, go ithuta go phepafatsa metsi a a nowang kgotsa go kgobokanya madi a gouta, jaaka bangwe ba tle ba dire ba re ba ipaakanyetsa masetlapelo a a tlang.
Turkish[tr]
Elbette bugün dünyada bazı insanların yaptığı gibi bir sığınak inşa edip temel gıdaları stoklayarak, su arıtmayı öğrenerek ya da altın biriktirerek değil.
Tsonga[ts]
Swi le rivaleni leswaku u nge kombisi hi ku aka yindlu leyi u nga ta tumbela eka yona, u hlayisa swakudya exitlatini, u dyondza ndlela yo basisa mati kumbe u hlengeleta nsuku hilaha vanhu van’wana lava tilunghiselelaka nkarhi wa khombo va endlaka hakona.
Ukrainian[uk]
Звичайно, підготовка полягає не в тому, щоб на випадок катастрофи накопичити гроші, збудувати укриття, запастися продуктами чи навчитись очищувати воду.
Xhosa[xh]
Ngokucacileyo, asikokwakha indawo yokuzikhusela, ingekuko nokugcina ukutya kuvimba okanye ukufumana amanzi acocekileyo kwanentywenka yemali, njengoko bedla ngokwenza abanye abantu xa belindele intlekele ezayo.
Yoruba[yo]
Ó dájú pé kì í ṣe nípa kíkọ́lé, kíkó èlò oúnjẹ pa mọ́, kíkọ́ béèyàn ṣe lè sọ omi di mímọ́ gaara, tàbí kíkó owó wúrà jọ pelemọ bíi tàwọn kan tó jẹ́ pé ohun tí wọ́n ń fojoojúmọ́ ayé ṣètò ni bí wọn á ṣe là á já tí àjálù bá wáyé.
Zulu[zu]
Ngokusobala hhayi ngokwakha indlu, ngokuqongelela ukudla, ngokufunda ukuhlanza amanzi noma ngokuzibekelela igolide, njengoba kuye kwenza abanye abantu abakhathalela kakhulu ukusinda enhlekeleleni ethile.