Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، لكن هذا هو المتحول الذي قلتُ لك عنه
Bulgarian[bg]
Да, тя обаче е мутантът, за който ти говорих.
Czech[cs]
Ano, ale tohle je ten mutant, o kterém jsem ti říkal.
German[de]
Ja, aber sie ist die Mutantin, von der ich dir erzählt habe.
Greek[el]
Ναι, αλλά αυτή είναι η μεταλλαγμένη που σου έλεγα.
English[en]
Yes, but this is the mutant that I told you about.
Spanish[es]
Sí, pero ella es la mutante de la que te hablé.
Persian[fa]
بله ، اما این جهش یافته ایه که در موردش بهت گفتم.
Finnish[fi]
Mutta hän on mutantti, josta kerroin.
French[fr]
Oui, mais c'est la mutante dont je te parlais.
Hebrew[he]
כן, אבל זאת המוטנטית שדיברתי עליה.
Croatian[hr]
Ma da, ali ovo je mutant o kojemu sam ti pričao.
Hungarian[hu]
Jó, de ő az a mutáns, akiről beszéltem.
Indonesian[id]
Ya, tapi... Ini Mutan yang kuceritakan.
Italian[it]
Sì, ma lei è la mutante di cui ti parlavo.
Japanese[ja]
ああ しかし 彼女 は 私 が 話 し た ミュータント だ
Lithuanian[lt]
Taip, bet čia yra mutantė, apie kurią pasakojau.
Macedonian[mk]
Да, но ова е мутантот за кого ти зборував.
Norwegian[nb]
Ja, men dette er mutanten jeg fortalte deg om.
Dutch[nl]
Ja, maar dit is die mutant waar ik het over had.
Polish[pl]
Ale to właśnie mutant, o którym ci opowiadałem.
Portuguese[pt]
Sim, mas esta é a mutante da qual lhe falei.
Romanian[ro]
Da, dar ea e mutantul despre care ti-am spus.
Russian[ru]
Да, но об этой мутантке я и говорил.
Sinhala[si]
හරි, එයා තමා විපරිතයා මම ඔයාට කිව්ව.
Slovenian[sl]
Ja, ampak to je mutant, o katerem sem ti govoril.
Albanian[sq]
Po, por kjo është mutantja që ju thashë më parë.
Serbian[sr]
Да, али ово је мутант о коме сам ти причао.
Swedish[sv]
Ja, men det här är mutanten som jag berättade om.
Thai[th]
ใช่ แต่นี่คือมนุษย์กลายพันธุ์ที่ฉันเคยเล่า
Ukrainian[uk]
Так, але це мутант, про якого я тобі розповідав.
Vietnamese[vi]
Ừ, nhưng đây là dị nhân mà tôi đã kể cho ông.