Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Например, местоименията, отнасящи се до Божество са с малки букви в някои цитати и с главни в други.
Cebuano[ceb]
Sama pananglit, ang mga pronoun nga nagpasabut sa Dios wala ikapital sa pipila ka mga kinutlo ug gikapital sa uban.
Greek[el]
Παραδείγματος χάριν, αντωνυμίες που αναφέρονται στη Θεότητα γράφονται με πεζό σε ορισμένα παραθέματα και με κεφαλαίο σε άλλα.
English[en]
For example, pronouns referring to Deity are lowercased in some quotations and capitalized in others.
Spanish[es]
Por ejemplo, los pronombres que se refieren a la Deidad llevan minúsculas en algunas citas y mayúsculas en otras.
Fijian[fj]
Me ivakaraitaki, na isosomi vakavosa e vakaibalebaletaki kivua na Kalou era matanivolalalai ena so na vosacavuti ka matanivolalelevu ena so tale.
Croatian[hr]
Na primjer, zamjenice koje se odnose na božanstvo pisane su malim slovima u nekim citatima, a velikim slovima u drugim.
Hungarian[hu]
Például az Istenségre utaló névmások egyes idézetekben kisbetűvel, másokban pedig nagybetűvel kezdődnek.
Indonesian[id]
Misalnya, kata ganti yang merujuk pada Ketuhanan ditulis dengan huruf kecil dalam beberapa kutipan dan dalam huruf besar dalam kutipan lain.
Italian[it]
Per esempio, i pronomi riferiti alla Divinità sono scritti in minuscolo in certe citazioni e in maiuscolo in altre.
Japanese[ja]
例えば,「神会」を指す代名詞は小文字で始まっている場合とそうでない場合とがある(訳注─英文のみに適用)。
Korean[ko]
예를 들어, 신회를 지칭하는 대명사의 경우, 어떤 인용문에는 소문자로, 또 어떤 곳은 대문자로 표기되어 있다.( 영문에 해당하는 내용임-옮긴이)
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kai kurie su Dievybe susiję įvardžiai vienose citatose rašomi iš mažosios, o kitose – iš didžiosios raidės.
Latvian[lv]
Piemēram, vārds Dievība dažos citātos ir ar mazo burtu, bet citos — ar lielo.
Norwegian[nb]
Pronomener som brukes om Guddommen, er for eksempel skrevet med liten forbokstav i noen sitater og med stor i andre.
Polish[pl]
Na przykład zaimki odnoszące się do Boga czasami pisane są wielką, a czasami małą literą.
Portuguese[pt]
Por exemplo, os pronomes que se referem à Trindade começam com letra minúscula em algumas citações e com maiúscula em outras.
Romanian[ro]
De exemplu, pronumele care fac referire la Divinitate sunt scrise cu minuscule în anumite citate şi cu majuscule în alte cazuri.
Russian[ru]
Например, местоимения, связанные с Божеством, в одних цитатах англоязычного текста написаны со строчной буквы, а в других – с прописной.
Samoan[sm]
Mo se faataitaiga, o soanauna e faasino i le Atua o loo faamataitusi laiti i nisi o saunoaga ae faamataitusi tetele i isi.
Swedish[sv]
Till exempel kan pronomen som syftar på gudomen skrivas med gemener i vissa citat och versaler i andra.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang mga panghalip na tumutukoy sa Diyos ay ginamitan ng maliliit na titik sa ilang sipi at malalaking titik naman sa iba.
Tongan[to]
Hangē ko ‘ení, ko e hoa-nauna fekau‘aki mo e ‘Otuá ‘oku mata‘itohi si‘i ‘i ha ngaahi kupu‘i lea ‘e ni‘ihi pea mata‘itohi lahi ‘i he ni‘ihi.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, te mau taʻo no te faahiti i te Atuaraa te vai ra ua papa‘i-naʻinaʻi-hia e te vai ra ua papa‘i-rarahi-hia.
Ukrainian[uk]
Наприклад, займенники, що стосуються Божества, в одних цитатах пишуться з маленької літери, а в інших з великої.