Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Отглеждането е тясно свързано с ползването на земите и с опазването на фауната и флората, по отношение на които държавите-членки запазват важни правомощия.
Czech[cs]
Pěstování je úzce spjato s využitím půdy a s ochranou flóry a fauny, což jsou oblasti, v nichž mají členské státy rozsáhlé pravomoci.
Danish[da]
Dyrkning er tæt forbundet med arealanvendelse og bevarelsen af fauna og flora, der er områder, hvor medlemsstaterne stadig har afgørende indflydelse.
Greek[el]
Η καλλιέργεια συνδέεται στενά με τη χρήση γης και με την προστασία της πανίδας και της χλωρίδας, πεδία επί των οποίων τα κράτη μέλη διατηρούν σημαντικές αρμοδιότητες.
English[en]
Cultivation is closely linked to land use and the conservation of fauna and flora, areas in which the Member States retain significant powers.
Spanish[es]
El cultivo va estrechamente ligado a la utilización del suelo y a la protección de la flora y de la fauna, ámbitos en los que los Estados miembros mantienen competencias importantes.
Estonian[et]
Kasvatamine on tihedalt seotud maakasutuse ning loomastiku ja taimestiku kaitsega – valdkondadega, milles liikmesriikidel säilivad olulised pädevused.
Finnish[fi]
Viljely liittyy läheisesti maankäyttöön ja eläimistön ja kasviston suojeluun, ja jäsenvaltioilla on näillä aloilla yhä laaja toimivalta.
French[fr]
La mise en culture est étroitement liée à l'affectation des sols et à la protection de la faune et de la flore, domaines dans lesquels les États membres conservent des compétences importantes.
Hungarian[hu]
A növénytermesztés szorosan kapcsolódik a földhasználathoz és a növény- és állatvilág megőrzéséhez, amely kérdések tekintetében a tagállamok jelentős hatáskörökkel rendelkeznek.
Italian[it]
La coltivazione è strettamente connessa alla destinazione dei suoli e alla protezione florofaunistica, settori per i quali gli Stati membri mantengono importanti competenze.
Lithuanian[lt]
Auginimas yra glaudžiai susijęs su žemėnauda ir su gyvūnijos ir augmenijos apsauga, o šiose srityse valstybės narės ir toliau turi daug galių.
Latvian[lv]
Audzēšana ir cieši saistīta ar zemes izmantošanu un faunas un floras aizsardzību — jomām, attiecībā uz kurām dalībvalstis saglabā nozīmīgu kompetenci.
Maltese[mt]
Il-kultivazzjoni hi marbuta mill-qrib mal-użu tal-art u mal-konservazzjoni tal-flora u l-fawna, li huma oqsma fejn l-Istati Membri għandhom setgħat sinifikanti.
Dutch[nl]
De ingebruikneming van grond voor een teelt houdt nauw verband met bodembestemming en bescherming van fauna en flora, gebieden waarop de lidstaten nog steeds aanzienlijke bevoegdheden hebben.
Polish[pl]
Prowadzenie uprawy jest ściśle powiązane z przeznaczeniem gruntów oraz z ochroną fauny i flory, a w odniesieniu do tych kwestii państwa członkowskie zachowują znaczne uprawnienia.
Portuguese[pt]
O cultivo está estreitamente ligado à utilização dos solos e à protecção da fauna e da flora, para os quais os Estados-Membros mantêm importantes competências.
Romanian[ro]
Cultivarea este strâns legată de utilizarea terenurilor şi de protecţia faunei şi florei, în privinţa cărora statele membre păstrează atribuţii importante.
Slovak[sk]
Pestovanie je úzko spojené s využívaním pôdy a ochranou fauny a flóry, čo sú oblasti, v ktorých si členské štáty ponechávajú značné právomoci.
Slovenian[sl]
Gojenje je namreč tesno povezano z rabo zemljišč ter varstvom živalskih in rastlinskih vrst, ki sta še vedno v veliki pristojnosti držav članic.
Swedish[sv]
Odling hänger nära samman med markanvändningen och bevarandet av flora och fauna, områden där medlemsstaterna har stor behörighet.