Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zpráva Světové komise pro sociální rozměr globalizace požadovala spravedlivou globalizaci, která by přinesla užitek všem[11].
Danish[da]
I rapporten fra Verdenskommissionen for den Sociale Dimension af Globaliseringen efterlystes en fair globalisering, som indebar fordele for alle[11].
German[de]
Im Bericht der Weltkommission über die soziale Dimension der Globalisierung wurde eine faire Globalisierung gefordert, die allen Vorteile bringt[11].
Greek[el]
Η Έκθεση της Παγκόσμιας Επιτροπής για την Κοινωνική Διάσταση της Παγκοσμιοποίησης ζητούσε την δίκαιη παγκοσμιοποίηση, που θα παρείχε οφέλη για όλους[11].
English[en]
The Report of the World Commission on the Social Dimension of Globalisation called for fair globalisation, which would bring benefits for all[11].
Spanish[es]
El Informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la Globalización instaba a una globalización justa que beneficiara a todos.[
Estonian[et]
Globaliseerumise sotsiaalset mõõdet uuriva ülemaailmse komisjoni aruanne kutsus üles õiglasele globaliseerumisele, mis tooks kasu kõigile[11].
Finnish[fi]
Globalisaation sosiaalisia näkökohtia käsittelevän maailmankomission raportissa kannustetaan reiluun globalisaatioon, josta kaikki hyötyisivät[11].
French[fr]
Le rapport de la commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation appelait à une mondialisation équitable, qui apporterait des avantages à tous[11].
Hungarian[hu]
A Világbizottságnak a globalizáció szociális dimenzióiról szóló jelentése olyan igazságos globalizációt követelt, amely mindenki számára előnyös[11].
Italian[it]
La relazione della Commissione mondiale sulla dimensione sociale della globalizzazione ha auspicato una globalizzazione equa, che porti vantaggi per tutti[11].
Latvian[lv]
Pasaules Komisijas ziņojums “Globalizācijas sociālā dimensija” aicināja uz taisnīgu globalizāciju, kas nestu labumu visiem[11].
Maltese[mt]
Ir-Rapport tal-Kummissjoni Dinjija dwar id-Dimensjoni Soċjali tal-Globalizzazzjoni sejjaħ għal globalizzazzjoni ġusta, li ġġib il-ġid għal kulħadd.[
Dutch[nl]
Het Verslag van de Wereldcommissie inzake de Sociale Dimensie van Globalisering riep op tot billijke globalisering met voordelen voor allen[11].
Polish[pl]
Społecznych Wymiarów Globalizacji znalazło się wezwanie do uczciwej, korzystnej dla wszystkich globalizacji[11].
Portuguese[pt]
O relatório da Comissão Mundial sobre a Dimensão Social da Mundialização apelava para uma mundialização justa, susceptível de trazer vantagens para todos[11].
Slovak[sk]
Správa Svetovej komisie o sociálnom rozmere globalizácie sa dovolávala spravodlivej globalizácie, ktorá by priniesla výhody pre všetkých.[
Slovenian[sl]
Poročilo Svetovne komisije o socialni razsežnosti globalizacije je pozvalo k pošteni globalizaciji, ki bi zagotovila koristi za vse.[
Swedish[sv]
I rapporten från världskommissionen för globaliseringens sociala dimension efterlystes en rättvis globalisering som skulle skapa fördelar för alla[11].