Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Основните ни сили ще навлязат в Стейтън Айлънд, ще се придвижат до източния му бряг, и тъй като флотата им ще бъде заета другаде, ще можете спокойно да прекосите тесния канал към Бруклин.
Czech[cs]
Naše hlavní síla přejde na Staten Island, odpochoduje na jeho východní pobřeží, a zatímco budou mít zaměstnanou flotilu, budete mít volný vchod do Brooklynu.
Greek[el]
Η κύρια δύναμή μας θα πάει απέναντι στο Στέητεν'ιλαντ, θα προελάσει στην ανατολική του ακτή, και με τον στόλο τους απασχολημένο, θα είναι ελεύθερη να διασχίσει τα στενά προς το Μπρούκλιν.
English[en]
Our main force will cross into Staten Island, march up its eastern coast, and with their fleet occupied, you will be free to cross the narrows into Brooklyn.
Spanish[es]
Nuestro ejército principal cruzará Staten Island marcharán por su costa oriental y con su flota ocupada serán libres de cruzar los estrechos de Brooklyn.
French[fr]
Le gros de nos troupes se rendra à Staten Island et progressera vers la côte est. Leur flotte occupée, vous serez libres d'arriver à Brooklyn.
Hebrew[he]
הכוח הראשי שלנו יחצה אל תוך סטטן איילנד, יעלה על החוף המזרחי, ובעוד הצי שלהם עסוק, אתה תהיה חופשי לחצות את הנרווז אל ברוקלין.
Croatian[hr]
Naše glavne snage će prijeći na Staten Island, kretati se istočnom obalom, i dok će njihova flota biti zauzeta, vi ćete biti slobodni prijeći na ovom suženju u Brooklyn.
Hungarian[hu]
A főerőnk átkel Staten Islandre, végigvonul a keleti parton, és amíg a flottájuk másutt van, ön zavartalanul átkelhet a szoroson Brooklynba!
Italian[it]
La nostra forza principale attraversera'Staten Island, risalira'lungo la costa ovest e con la loro flotta impegnata, voi sarete libero di attraversare lo stretto fino a Brooklyn.
Dutch[nl]
Onze hoofdmacht zal oversteken naar Staten Island... langs de oostkust marcheren en terwijl hun vloot bezig is... kunnen jullie zonder problemen de zee-engtes oversteken naar Brooklyn.
Polish[pl]
Główne nasze siły przemaszerują na wschodnie wybrzeże Staten Island. Wróg będzie miał zajętą flotę, więc bez przeszkód przekroczycie przesmyki prowadzące do Brooklynu.
Portuguese[pt]
Nossa força principal cruzará Staten Island, marchará para a costa oriental, e eles, com sua frota ocupada, deixarão você livre para cruzar os canais do Brooklyn.
Romanian[ro]
Ai noştri se vor duce în Staten Island, vor merge pe coasta de est, şi cu flita lor capturată, vei putea să pătrunzi în Brooklyn.
Russian[ru]
Наши основные силы пересекут Статен-Айленд, пройдут по восточному побережью и поскольку их флот будет занят, вы сможете свободно перейти перешеек к Бруклину.
Turkish[tr]
Ana kuvvetimiz Staten Island'a geçip doğu sahiline ilerleyecek ve filoları oyalanırken siz de Brooklyn'in dar geçitlerinden serbestçe ilerleyeceksiniz.