Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تعطل نظام المناورة لدى المحطة
Bulgarian[bg]
Маневриращата система е повредена.
Czech[cs]
Selhal manévrovací systém.
German[de]
Das OMS-System des Orbiters hat versagt.
Greek[el]
Το σύστημα διακυβέρνησης του διαστημοπλοίου δεν λειτουργεί.
English[en]
The orbiter maneuvering system is down.
Spanish[es]
El sistema de maniobra no funciona.
Estonian[et]
Süstiku manööverdussüsteem ei tööta.
Finnish[fi]
Sukkulan ohjausjärjestelmä ei toimi.
Hebrew[he]
יש תקלה במערכת ההיגוי של המעבורת.
Croatian[hr]
Sustav za manevriranje im ne radi.
Indonesian[id]
Sistem manuver pengorbit mati.
Italian[it]
Il sistema di manovra orbitale è guasto.
Dutch[nl]
Het manoeuvreersysteem doet't niet.
Polish[pl]
System manewrowy nie działa.
Portuguese[pt]
O sistema de manobra não funciona.
Romanian[ro]
Naveta are o defecţiune la sistemul de manevrare.
Slovenian[sl]
Sistem za krmiljenje plovilase je pokvaril.
Serbian[sr]
Sistem za manevrisanje je pokvaren.
Turkish[tr]
Mekiğin manevra sistemi bozuk.