Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد سمع الملك بالجرائم وشك بأن باثوري تمارس الشعوذة
Bulgarian[bg]
Кралят е чул за убийствата и се съмнява, че Батори се занимава с магьосничество.
Czech[cs]
Královi se doneslo o vraždách a podezření Bathory z čarodějnictví.
Danish[da]
Kongen mistænker Bathory for hekseri.
Greek[el]
Ο Βασιλιάς άκουσε για τους φόνους κι υποπτεύεται τη Μπάθορι για χρήση μαγείας.
English[en]
The King has heard of the murders and suspects Bathory of witchcraft.
Spanish[es]
El Rey ha oido de los asesinatos y sospecha de la brujería de Bathory.
Finnish[fi]
Kuningas on kuullut surmista ja epäilee Báthorya noituudesta.
French[fr]
Le roi a eu vent des meurtres et soupçonne Bathory de sorcellerie.
Hebrew[he]
המלך שמע על הרציחות וחושד שבתורי עוסקת בכישוף.
Croatian[hr]
Kralj je čuo za ubistva i sumnja da se Batori bavi veštičarenjem.
Hungarian[hu]
A király hallott a gyilkosságokról és boszorkánysággal vádolja Báthory grófnőt.
Italian[it]
Il Re ha appreso degli omicidi e sospetta la Bathory di stregoneria.
Norwegian[nb]
Kongen mistenker Bathory for hekseri.
Dutch[nl]
De koning weet van de moorden en verdenkt Bathory van hekserij.
Polish[pl]
Król słyszał o morderstwach i podejrzewa Batory o czary.
Portuguese[pt]
O Rei tomou conhecimento das mortes, e Bathory é suspeita de bruxaria.
Romanian[ro]
Regele a auzit de crime şi o suspectează pe Báthory de vrăjitorie.
Slovenian[sl]
Kralj je slišal za umore, grofico sumijo čarovništva.
Serbian[sr]
Краљ је чуо за убиства и сумња да се Батори бави вештичарењем.
Swedish[sv]
Kungen misstänker Bathory för häxeri.
Turkish[tr]
Kral cinayetleri duydu ve Bathory'nin büyücülük yaptığından şüpheleniyor.
Chinese[zh]
国王 已经 知道 那些 谋杀 了 还 怀疑 Batheroy 涉及 巫术