Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
a) Indian and Northern Affairs Canada is coordinating its efforts to expand aboriginal participation on trade matters by working with the Aboriginal International Business Development (AIBD) Committee, a consortium whose membership includes # federal departments and agencies coordinating on trade development activities targeting aboriginal businesses
Spanish[es]
a) Con el fin de aumentar la participación de los aborígenes en cuestiones comerciales, el Ministerio de Asuntos Indígenas y del Norte del Canadá está coordinando esfuerzos con el Comité Canadiense para el Desarrollo del Comercio Aborigen Internacional, un consorcio formado por # departamentos y organismos federales que coordinan actividades de desarrollo comercial orientadas a las empresas aborígenes
French[fr]
a) Le Ministère des affaires indiennes et du Nord canadien coordonne les efforts visant à élargir la participation des autochtones aux affaires commerciales en collaborant avec le Comité de développement du commerce autochtone international, un consortium de # organismes et départements fédéraux coordonnant les activités de développement commercial en faveur des entreprises autochtones
Russian[ru]
a) министерство по делам индейцев и северных территорий координирует свои усилия по расширению участия представителей коренного населения в решении торговых вопросов, поддерживая рабочие контакты с Комитетом по развитию международной предпринимательской деятельности аборигенов, своего рода консорциумом, членами которого являются # федеральных департамента и агентства, координирующих мероприятия по развитию торговли в интересах предпринимателей из числа коренного населения
Chinese[zh]
a) 加拿大印第安人和北方事务部同土著国际商业发展委员会合作,协调其旨在使更多的土著人参与贸易的努力,该委员会是一个联合会,其成员包括 # 个联邦部门和机构,都负责协调面向土著商业的贸易发展活动