Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ябълките може да се потапят в препарат с антиоксидантно действие, който след това се изтръсква и отцежда, за да се отстрани излишното количество.
Czech[cs]
Ovoce lze namočit do antioxidačního nálevu a následně nechat okapat. Případný zbytek nálevu se pak slije.
Danish[da]
Æblerne kan dyppes i et antioxidantmiddel, hvorefter de rystes, så overskydende væske løber af.
German[de]
Die Äpfel können in ein Antioxidationsmittel getaucht werden, das man anschließend abtropfen lässt, um mögliche Rückstände zu entfernen.
Greek[el]
Τα μήλα ενδεχομένως εμβαπτίζονται σε αντιοξειδωτικό διάλυμα, το οποίο στη συνέχεια αναταράσσεται και κατόπιν στραγγίζεται ώστε να απομακρυνθεί η τυχόν πλεονάζουσα ποσότητα.
English[en]
Apple may be dipped in an antioxidant dip, which is then shaken off, then drained to remove any excess.
Spanish[es]
Las manzanas pueden sumergirse en una solución antioxidante; el exceso de solución se elimina agitando los trozos de manzana y dejando que escurran.
Estonian[et]
Õunu võib kasta antioksüdandi sisse, seejärel vilju raputatakse ja kurnatakse üleliigse vedeliku eemaldamiseks.
Finnish[fi]
Omenat voidaan kastaa hapettumisenestoaineeseen, joka ravistellaan ja kuivataan sen jälkeen, jottei ainetta jäisi omenoihin liikaa.
French[fr]
Elles peuvent être plongées dans un bain antioxydant, auquel cas elles sont ensuite essorées et égouttées pour éliminer tout surplus.
Croatian[hr]
Jabuke se mogu uroniti u otopinu antioksidansa koja se zatim otrese te se jabuke ocijede kako bi se uklonio višak tekućine.
Hungarian[hu]
Az alma bemeríthető antioxidáns fürdőbe, amelyet azután leráznak és a fölösleg eltávolítása érdekében lecsepegtetnek.
Italian[it]
Possono essere immerse in un bagno antiossidante e poi scrollate e scolate per eliminare l’eventuale liquido residuo.
Lithuanian[lt]
Obuoliai gali būti panardinami į nuo oksidavimosi apsaugantį tirpalą, kuris vėliau nupurtomas, o jo perteklius – nusausinamas.
Latvian[lv]
Ābolus var iemērkt šķidrumā ar antioksidējošu iedarbību; visu lieko šķidrumu pēc tam nolej un notecina.
Maltese[mt]
It-tuffieħ jista’ jiġi mgħaddas f’likwidu antiossidant, u jiġi mfarfar qabel jitħalla joqtor sabiex jitneħħa l-likwidu żejjed.
Dutch[nl]
Daarna worden de appels afgegoten om overtollig middel te verwijderen.
Polish[pl]
Jabłka można zanurzyć w przeciwutleniaczu, który należy następnie strząsnąć, oraz osuszyć owoce w celu usunięcia jego nadmiaru.
Portuguese[pt]
A maçã pode ter sido imersa em antioxidante, que se retira e escorre para remoção de excessos.
Romanian[ro]
Merele pot fi cufundate într-o soluție antioxidantă, fiind apoi scuturate și scurse pentru a se îndepărta orice surplus.
Slovak[sk]
Jablká možno ponoriť do antioxidačného prípravku, ktorý sa následne strasie a scedí, aby sa odstránil prípadný prebytok.
Slovenian[sl]
Lahko se pomočijo v kopel proti oksidaciji, nato se otresejo, kopel pa izčrpa, da se odstrani morebitni presežek.
Swedish[sv]
Äpplena får doppas i antioxidationsmedel, som därefter skakas av innan äpplena får rinna av.