Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتعتبر بعثات مجلس الأمن التي تنقلت إلى العديد من مناطق النزاعات والتوتر طريقة أصبحت اليوم من ضمن طرق عمل المجلس، مما خوَّل لكافة أعضائه التعرف على تطورات الأوضاع في تلك المناطق، واتباع الاستراتيجيات المناسبة لمعالجتها بأكثر نجاعة، لا سيما وأن تقارير البعثات التي يوفدها المجلس تناقش أثناء جلسات علنية بمشاركة الدول الأعضاء في المنظمة.
English[en]
We believe that sending Security Council missions to areas of conflict is one of the Council’s working methods that have made it possible for members to become aware of developments in such areas of conflict and to adopt the necessary strategies to settle these effectively, especially since reports of these missions have been discussed at plenary meetings with the participation of Member States of the Organization.
Spanish[es]
Consideramos que el envío de las misiones del Consejo de Seguridad a las zonas de conflicto es uno de los métodos de trabajo del Consejo que ha permitido a los miembros estar al tanto de los acontecimientos en esas zonas de conflicto y adoptar las estrategias necesarias para resolverlos de manera eficaz, especialmente teniendo en cuenta que los informes de esas misiones han sido examinados en reuniones plenarias con la participación de los Estados Miembros de la Organización.
Russian[ru]
Мы считаем, что направление миссий Совета Безопасности в районы конфликтов является одним из методов работы Совета, позволяющим членам ознакомиться с событиями, происходящими в таких районах конфликтов, и разрабатывать необходимые стратегии для их эффективного урегулирования, в частности благодаря обсуждению докладов этих миссий на пленарных заседаниях с участием государств-членов Организации.
Chinese[zh]
我们认为,派出安理会代表团到冲突地区去是安理会的一种工作方法,这使各成员能了解在这些冲突地区的事态发展并采用必要的战略有效地解决冲突,特别是由于这些代表团的报告不在有联合国各会员国参加的全体会议上讨论。