Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Демографските тенденции ще доведат до значително увеличение на публичните разходи за пенсии във всички държави-членки.
Czech[cs]
V důsledku demografického vývoje by mělo dojít k velmi výraznému zvýšení veřejných výdajů na důchody ve všech členských státech.
Danish[da]
Den demografiske udvikling vil få de offentlige udgifter til pension til at stige betydeligt i samtlige medlemsstater.
German[de]
Die demografische Entwicklung dürfte die öffentlichen Rentenausgaben in allen Mitgliedstaaten gewaltig in die Höhe treiben.
Greek[el]
Οι δημογραφικές τάσεις αναμένεται να οδηγήσουν σε πολύ σημαντική αύξηση των δαπανών για κρατικές συντάξεις σε όλα τα κράτη μέλη.
English[en]
Demographic trends would push up public pension expenditure very significantly in all Member States.
Spanish[es]
Las tendencias demográficas implicarían un aumento muy significativo del gasto público en pensiones en todos los Estados miembros.
Estonian[et]
Demograafilised suundumused suurendavad märkimisväärselt avaliku sektori kulutusi pensionidele kõikides liikmesriikides.
Finnish[fi]
Väestönkehityssuuntaukset lisäisivät kaikkien jäsenvaltioiden julkisia eläkemenoja hyvin merkittävästi.
French[fr]
Les tendances démographiques feront progresser les dépenses publiques en matière de retraites de manière substantielle dans tous les États membres.
Italian[it]
Gli andamenti demografici dovrebbero spingere considerevolmente verso l’alto la spesa pensionistica pubblica in tutti gli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Dėl demografinių tendencijų viešosios pensijų išlaidos smarkiai padidėtų visose valstybėse narėse.
Latvian[lv]
Demogrāfijas tendences būtiski palielinās publiskos izdevumus pensijām visās dalībvalstīs.
Maltese[mt]
Ix-xejriet demografiċi għandhom mnejn jgħollu l-infiq pubbliku tal-pensjonijiet b'mod sinifikanti ħafna fl-Istati Membri kollha.
Dutch[nl]
De demografische ontwikkelingen leiden in alle lidstaten tot aanzienlijk hogere overheidsuitgaven voor pensioenen .
Polish[pl]
Rozwój sytuacji demograficznej powinien doprowadzić do bardzo znacznego wzrostu publicznych wydatków na emerytury we wszystkich państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
As tendências demográficas levariam todos os Estados-Membros a um aumento muito significativo das despesas públicas com pensões .
Romanian[ro]
Tendințele demografice vor duce la creșterea cheltuielilor publice cu pensiile în mod considerabil în toate statele membre.
Slovak[sk]
Demografický vývoj by výrazným spôsobom zvýšil verejné výdavky na dôchodky vo všetkých členských štátoch.
Slovenian[sl]
Demografski trendi bodo zelo močno povečali javne izdatke za pokojnine v vseh državah članicah.
Swedish[sv]
Demografiska trender kommer att leda till högst väsentligt ökade offentliga pensionsutgifter i alla medlemsstater.